Vertaling van "diplômés pourront donc " (Frans → Engels) :

Les diplômés pourront donc travailler dans les réserves ou hors réserve et pourront utiliser les crédits de cours obtenus pour poursuivre leurs études au collège ou à l'université ou encore, dans le cadre d'un programme d'accréditation en comptabilité.
Graduates will thus be employable on and off reserve and will be able to use the credits they earn toward a college, university, or accounting designation.

Il faut des diplômés autochtones du niveau secondaire en plus grand nombre et de meilleure qualité, qui pourront donc passer aux études postsecondaires ou subir une formation spécialisée quelconque, et donc améliorer sensiblement leur situation socioéconomique au sein de la fédération canadienne.
We need to increase the number and quality of Aboriginal high school graduates who could then continue to complete post-secondary studies or take up skills or specialized training and thus measurably improve their socio-economic situation within the Canadian federation.

Nous proposons donc que le gouvernement fédéral redéploie et complète cette capacité en achetant certaines de ces places réservées à des stagiaires détenteurs de visa pour que nous puissions former les diplômés de médecine internationaux qui sont actuellement au Canada et qui pourront ensuite être déployés dans le système de soins de santé de notre pays.
Therefore, we propose that the federal government redeploy and supplement this capacity by purchasing some of these visa trainee positions so that we can train international medical graduates who are in Canada, who can then be deployed in Canada's health care system.

Ce projet est donc destiné à 15 ouvriers qualifiés, diplômés dans l'engineering industriel - noyau de formateurs auxquels les sociétés intéressées pourront faire appel pour des actions de formation ultérieures/.- 6 - Réinsertion de personnes marginalisées (France) L'action ne s'adressera pas à un public précis, mais à une population située dans deux quartiers particulièrement défavorisés de Marseille.
The project is intended for 15 skilled workers qualified in industrial engineering, who will form the nucleus of a reservoir of instructors on which the interested firms can draw for later training operations. Reintegration of social dropouts (France) This operation is aimed at the population of two particularly disadvantaged areas of Marseilles.