Vertaling van "suivantes viennent témoigner devant notre comité lundi " (Frans → Engels) :

Je tiens à ce que mes propos soient consignés au compte rendu et je vais continuer pour dire ceci : Les représentants du ministère de la Justice viennent témoigner devant notre comité, le Code criminel est leur responsabilité.
I want to be on the record here, and I will continue to say this: The Department of Justice comes to this table and the Criminal Code is within their purview and responsibility.

Je me demande souvent, lorsque j'entends les divers points de vue exprimés par différents groupes qui viennent témoigner devant notre comité.
I often wonder, as I hear all the various views expressed by the different groups that come in front of us—

Je pense qu'il est très important que des gens qui se penchent sur tous les faits et gestes de nos forces armées viennent témoigner devant notre comité, parce que c'est leur vie et qu'ils se consacrent pleinement à cette tâche.
I think it's quite important that we have people coming before this committee when they spend so much time delving into the bottom pits of our armed forces, because they're people who live, breathe, and eat it.

Afin de faire en sorte que le Comité des comptes publics puisse faire toute la lumière sur les allégations criminelles graves découlant des conclusions de la vérificatrice générale au chapitre 9 de son rapport de novembre 2006 « Administration des régimes de retraite et d'assurances — Gendarmerie royale du Canada », je propose que les personnes suivantes viennent témoigner devant notre comité lundi prochain.
In order to ensure that the public accounts committee is fully able to get to the bottom of the serious criminal issues surrounding the findings of the Auditor General in chapter 9 of the report of November 2006, “Pension and Insurance Administration—Royal Canadian Mounted Police”, I move that the following people appear as witnesses before us next Monday.

Comme je ne suis pas un expert en la matière, j'aimerais que des gens viennent témoigner devant notre comité, car nous ne pouvons pas nous permettre d'adopter un projet de loi que les communautés minoritaires condamneraient parce qu'il a pour conséquence de d'affaiblir les droits acquis à la suite des causes qu'elles ont gagnées devant les tribunaux.
Since I'm not an expert in the matter, I'd like people to come and testify before our committee because we can't afford to pass a bill that the minority communities condemn because it would weaken the rights they have acquired as a result of the cases they have won in the courts.