Vertaling van "viennent témoigner devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities

témoigner devant un tribunal
to give testimony in court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que le gouvernement est en train de dire à tous ces groupes, à toutes ces personnes qui se présentent devant un comité itinérant, c'est que cela représente une perte de temps quand ils viennent témoigner devant un comité itinérant.
What the government is saying to all the groups and individuals who appear before a travelling committee is that it is a waste of time.

Monsieur le Président, les ministres conservateurs ont maintes fois déclaré que les personnes non partisanes qui viennent témoigner devant le comité relativement au projet de loi sont des experts « improvisés » et « autoproclamés ».
Mr. Speaker, Conservative ministers have repeatedly referred to non-partisan witnesses appearing at committee on this bill as both “self-styled” and “self-proclaimed” experts.

Lorsque des députés ministériels viennent témoigner devant le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, dont j'assume la vice-présidence, nous n'obtenons pas les réponses satisfaisantes que nous souhaiterions avoir.
When members of the government come before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, of which I am the vice-chair, we do not get the kind of satisfactory answer that we want.

Le gouvernement du Canada a payé pour que des témoins de Montréal viennent témoigner devant le Comité permanent des langues officielles.
The Government of Canada paid for witnesses to come from Montreal to testify before the Standing Committee on Official Languages.

Nous espérons d'abord et avant tout que les responsables viennent témoigner devant nous pour expliquer les pratiques et les politiques en place ainsi que les difficultés qu'ils ont rencontrées.
Our first hope is to bring the people in charge before us to explain the practices and policies and the difficulties they encounter.