Vertaling van "gens viennent témoigner " (Frans → Engels) :

N'oubliez pas que ces gens viennent ici à grands frais.bien sûr, le gouvernement du Canada verse des sommes pour que ces gens viennent témoigner et présenter leurs exposés.
Remember that these people pay a lot of money.of course the Government of Canada pays money to have these people come in and give presentations and give their evidence.

Heureusement, des comités parlementaires ont demandé que des gens viennent témoigner à ce sujet.
Fortunately, parliamentary committees asked people to appear as witnesses on this subject.

Soyons clairs: tous, des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans aux membres du groupe de travail et de la commission, en passant par les pêcheurs commerciaux et les pêcheurs récréatifs, devraient être invités à témoigner. Je tiens à ce que ces gens viennent témoigner.
Let us be clear: everyone, DFO officers, commercial fishers, independent people, the panel and the commission, should be invited and should testify.

C'est effectivement ce qui s'est passé et le comité poursuit ses délibérations et les gens viennent témoigner.
It did, and it continues, and people are coming forward.

Le député ne peut en effet garder des informations pour lui qu'au moment où il a ce droit de refuser de témoigner et ce n'est qu'alors que des gens viennent lui parler, s'ils savent qu'il ne doit pas les dénoncer.
A Member of Parliament can then only if he has this right to refuse to bear witness, keep information to himself and only then will people come to him and tell him something if they know that he must not inform on them.

Le président de la commission a convoqué ceux-ci pour discuter de la question et dissiper l'impression dont le député a fait état, celle selon laquelle nous ne voulons pas que les gens viennent témoigner.
The chairman of the commission has called for the various counsel to discuss this matter and to make sure the impression the hon. member has reached that somehow we want people not to come forward is dispelled.