Traduction de «forces armées viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

Examen général de routine des forces armées
Routine general health check-up of armed forces

forces armées
Armed forces

officier des forces armées
Officer - armed forces

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

Autres membres des forces armées
Armed forces occupations, other ranks

Officiers des forces armées
Commissioned armed forces officers

armée de l'air [ force aérienne ]
air force [ Royal Air Force ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les forces armées viennent en troisième position.
The armed forces are in third place.

Je pense qu'il est très important que des gens qui se penchent sur tous les faits et gestes de nos forces armées viennent témoigner devant notre comité, parce que c'est leur vie et qu'ils se consacrent pleinement à cette tâche.
I think it's quite important that we have people coming before this committee when they spend so much time delving into the bottom pits of our armed forces, because they're people who live, breathe, and eat it.

Je dois dire que je suis très inquiète de la décision que viennent de prendre les ministres européens des affaires étrangères à Luxembourg. Pour la première fois, l’Union européenne menace d’avoir recours à la force armée à l’encontre de pays qui font fi de leurs engagements en matière de désarmement et qui sont impliqués dans la prolifération des armes de destruction massive.
I must say that I am very alarmed by what the EU Foreign Ministers have just agreed in Luxembourg: for the first time, the European Union is threatening the use of military force against countries which flout disarmament commitments and are involved in the proliferation of weapons of mass destruction.

C. gravement préoccupé par les nouvelles séries d'opérations de ratissage de grande envergure menées par l'armée russe et les forces de sécurité qui viennent s'ajouter aux violations massives des droits de l'homme, à la torture, aux assassinats, aux enlèvements, aux disparitions, aux arrestations arbitraires et aux camps de filtration,
C. deeply worried by new rounds of large-scale sweep operations launched by the Russian army and security forces which add to daily massive human rights violations, torture, assassinations, kidnappings, disappearances, arbitrary detention and filtration camps,

La situation des Îles Moluques - qui ne constitue pas un cas isolé en Indonésie - résulte nommément de la politique de migration interne promue par la dictature militaire de Suharto, à laquelle viennent s’ajouter les exactions actuelles des forces armées indonésiennes qui répètent la situation du Timor Oriental dans sa première phase comme si rien n’avait changé dans leur pays, justifie prudence et méfiance dans la manière d’exprimer la solidarité.
The situation in the Moluccas, which is not an isolated case in Indonesia, requires caution and discretion in the expression of this solidarity. This situation has arisen in particular due to the internal migration policy promoted by the Suharto military dictatorship with which the current actions of the Indonesian armed forces are associated. These actions represent a repetition of the worst events in East Timor, as if nothing had changed in the country.

C'est la raison pour laquelle le groupe PPE salue les efforts importants déployés par la quasi-totalité des forces politiques du Togo pour rendre irréversible le développement de la démocratie et pour préparer des élections législatives, qui se dérouleront dans les mois qui viennent et qui devront être irréprochables d'un point de vue démocratique, libres des pressions exercées par l'armée, le président et son entourage.
The Group of the European People’s Party therefore welcomes the serious endeavours of practically all political forces in Togo to make the development towards democracy irrevocable and to prepare within the next few months for elections to the National Assembly which will be indisputably democratic and free of pressure from the army and the State President and his entourage.

Les forces armées viennent de traverser, pour diverses raisons, une période au cours de laquelle elles ont suscité une attention et des critiques poussées de la part de la population.
I think for a variety of reasons our armed forces have come through a period of time when they have been subject to enormous public scrutiny and criticism.

Si j'étais premier ministre du Canada et que j'apprenais que nos forces armées viennent de capturer quelques-uns de ces terroristes, j'organiserais une conférence de presse pour annoncer aux Canadiens cet exploit de nos soldats.
I can tell the House that if I were the Prime Minister of Canada and our troops had just captured some of these terrorists and criminals, I would want to have a press conference to tell the Canadian people that our troops were successful.

Le président : Monsieur Williams, à vous entendre, on a l'impression que les forces armées viennent vous voir et vous demandent 16 avions Aurora cette année ou 18 CF-18.
The Chairman: Mr. Williams, you make it sound like the folks in uniform come to you and say, " We need 16 Aurora aircraft this year," or " We need 18 CF-18s" .