Vertaling van "suivante pourriez-vous nous faire part de vos commentaires quant " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous nous faire part de vos commentaires sur le sentiment d'inclusion et d'appartenance des communautés anglophones?
Could you give us your comments on the English-speaking communities' feeling of inclusion or belonging?

Pouvez-vous nous faire part de vos réflexions quant à l’enseignement primaire?
What are your thoughts on primary education?

Je sais que ma question est compliquée mais, monsieur Campbell, pourriez-vous nous faire part de vos commentaires à propos des petits traités et de l'absence de progrès, et monsieur Roy, pourriez-vous commenter aussi ces deux aspects?
I know that's convoluted, but Mr. Campbell, would you comment on the small treaties and the lack of progress, and Mr. Roy, would you comment on those two issues?

M. Benoît Sauvageau: En ce qui concerne le ministère des Ressources naturelles, pourriez-vous nous faire part de vos commentaires? Supposons qu'une situation d'urgence survienne.
Mr. Benoît Sauvageau: Would you care to comment on NRCan's situation?

Outre la question éthique du traitement massif de populations qui ne veulent pas que leur eau de distribution soit fluorée, pourriez-vous également nous faire part de vos commentaires sur les questions éthiques concernant les nourrissons?
As well as the ethical question of mass-medicating members of the public, who do not want fluoridation in their tap water, could you comment on the ethical and infant-related issues?

Enfin, puisque vous avez un site web où les citoyens sont invités à faire part de leurs commentaires, pourriez-vous nous donner une idée, en résumé et sur une base régulière, du retour d’informations que vous recevez?
Finally, since you have a website where citizens are invited to add their comments, could you give us an idea, in a nutshell and on a regular basis, of the feedback you get from this?

Ma question est donc la suivante : pourriez-vous nous faire part de vos commentaires quant à l'efficacité des peines minimales obligatoires dans le renforcement de la protection et de la sécurité de nos citoyens?
The question I have for you is: Would you care to comment on the effectiveness of mandatory minimums in enhancing the security and safety of our citizens?

Pourriez-vous nous faire part de vos commentaires sur ce dernier aspect?
I wonder if you could comment on that particular aspect.