Vertaling van "vos réflexions quant " (Frans → Engels) :

J'aimerais beaucoup entendre vos réflexions à ce sujet, pour éclairer notre comité, quant aux incidences du document du CT sur la politique de réglementation dans l'élaboration des règlements, étant donné le traitement privilégié accordé aux politiques en matière de commerce et aux engagements commerciaux.
It would be very helpful to hear from you, for the guidance of this committee, what impact you think the Government of Canada Regulatory Policy will have on the drafting of the regulations, in view of the fact that the document is so heavily oriented to trade policies and trade commitments.

Pouvez-vous nous faire part de vos réflexions quant à l’enseignement primaire?
What are your thoughts on primary education?

Ma question va dans le même sens que celle de M. Harvard. Je vous remercie tous de vos exposés et de votre excellent travail mais je dois vous dire que dans tout cela—et il y a là abondamment matière à réflexion, c'est très troublant—ce sont les commentaires du Dr Zurbrigg qui m'inquiètent le plus, quant elle décrit le système de distribution des aliments comme un système quasi idéal, alors qu'en parallèle il y a un service médical en décomposition et toute cette incidence des maladies respiratoires et de la diarrhée dont bien d'autres personnes ont parlé.
My question is somewhat along the line of Mr. Harvard's. Thank you all for your presentations and the good work you do, but I have to tell you, of all of the things and there's much food for thought; it's greatly disturbing it's Dr. Zurbrigg's comments I find the most disturbing, when she depicts the food distribution as a near ideal system, all that in the face of the crumbling medical service and the incidence of respiratory disease and diarrhea many have spoken about.