Traduction de «donc la suivante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

année financière suivante [ exercice ultérieur | exercice suivant | exercice financier suivant ]
subsequent fiscal year [ SFY | subsequent year ]

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

bouton Suivante | bouton Suivant
Next button

groupe suivant le statut social | groupement suivant le statut social
status group | status grouping

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion est donc la suivante. Sous réserve de la disponibilité des fonds, que les contrats de Wanda Noel, Kevin Burns et David Black soient modifiés de la façon suivante: pour Wanda Noel, le montant passe de 15 000 $ à 26 900 $; pour M. Kevin Burns, le montant passe de 10 000 $ à 15 000 $; et pour M. David Black, le montant passe de 12 500 $ à 17 500 $; et que la présidence demande les fonds nécessaires au Sous-comité du budget du Comité de liaison.
So the motion would read that, subject to funds being available, the contracts of Wanda Noel, Kevin Burns and David Black be amended as follows: for Wanda Noel, the amount to be increased to $26,900 from $15,000; for Mr. Kevin Burns, the amount to be increased to $15,000 from $10,000; and for Mr. David Black, the amount to be increased to $17,500 from $12,500; and that the chair seek the necessary funding from the budget subcommittee of the liaison committee.

La composition du mélange est donc la suivante:
The raw material composition of the yarn is therefore as follows:

Évidemment, nous ne pensons pas que le gouvernement agira sur quoi que ce soit sans qu'il y ait de la pression de la part de ceux qui s'en soucient, et c'est donc en suivant le désir de presser le gouvernement à bouger dans ce dossier que le Bloc québécois a présenté une importante recommandation au Comité permanent du commerce international avant que l'accord de libre-échange ne soit effectif. La recommandation est la suivante:
Obviously, we do not believe that the government will take any action at all without pressure from those concerned. Therefore, in the hope of obtaining some movement by the government on this issue the Bloc Québécois presented the following important recommendation to the Standing Committee on International Trade before the free-trade agreement takes effect:

La question qui se pose est donc la suivante: faut-il ajouter l'article 152, article 4, à la base juridique existante, à savoir l'article 175, paragraphe 1?
The question is whether it is necessary to add Article 152(4) to the existing legal basis of Article 175(1).

M. Dean Allison: Ma question suivante est donc la suivante : quels sont exactement les critères de performance?
Mr. Dean Allison: My next question, then, is what exactly are the criteria for performance?

Ma question est donc la suivante: à quel point un logiciel doit-il être pur pour être reconnu comme tel?
My question is therefore: how pure must software be before it is pure?

Les principaux domaines d'activité de recherche seront donc les suivants:
Main areas of research activity will therefore be as follows:

La Commission semble céder à ces pressions en choisissant de reporter à nouveau sa décision. Ma question est donc la suivante : ces campagnes orchestrées par la presse vous impressionnent-elles vraiment et quand comptez-vous publier la proposition ?
It looks as if the Commission is giving in to such pressure and postponing the decision again, so I should like to ask you whether you really are impressed by these kind of press campaigns and when are you planning to issue the proposal?

La question est donc la suivante: avons-nous le courage, la vision et l'ambition d'offrir de véritables perspectives de paix, de stabilité et de prospérité à une Union élargie, et au delà, à toute l'Europe?
The question therefore is: do we have the courage, the vision and the ambition to offer a genuine prospect of peace, stability and prosperity to an enlarged Union and, beyond, to the wider Europe?

Ma dernière question est donc la suivante. Pourriez-vous nous signaler une ou deux ou peut-être trois questions non encore réglées, des questions préoccupantes, qui reviennent sans cesse, pour que nous puissions dire à la ministre, quand nous aurons terminé notre étude, que les trois questions à régler sont les suivantes?
My last question, then, is this: would you suggest one or two or maybe three outstanding issues, worrisome issues, the issues that come up over and over again, so that we might say to the minister following our study of this that these three things need to be done?