Vertaling van "suis également très curieux " (Frans → Engels) :

Je suis également très curieux de connaître votre définition de ce qu'est une « organisation réglementaire » parce que, dans le cas particulier qui nous occupe, l'organisation se trouve juste derrière vous.
I'm also very interested in your definition of what a “prescribed organization” is, because in that particular case that organization sits right behind you there. It wasn't those gentlemen, but others in the fifth estate.

Je suis certes très curieux de connaître la raison pour laquelle on estime devoir le faire.
I am certainly very curious as to why that would be thought to be appropriate.

Dans ces circonstances très particulières, Monsieur le Président, votre visite est la bienvenue et le Parlement est donc très curieux d’entendre ce que vous avez à nous dire.
In these special circumstances, Mr President, your visit is very welcome and Parliament therefore has a great interest in hearing what you have to say to us.

Alors, nous les appuyons (1740) [Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis également très fier et très heureux de participer, aujourd'hui, au débat sur la motion n 326, qui traite d'un sujet très important et intéressant, soit la santé, la sécurité et le bien-être général des travailleurs.
So, we support them (1740) [English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I too am very proud and feel very honoured to rise today to debate Motion No. 326 which brings forward an issue that is very topical and very timely as it pertains to the health, safety and the general well-being of working people.

Nous sommes également très curieux de voir comment le dispositif se comportera par rapport au programme ECHO.
In this context, we are also very keen to find out how the facility will relate to the ECHO programme.

J'ai trouvé cela très curieux.
I found that to be a curious position.

Je suis très curieux de voir si cette direction sera également adoptée au mois de février.
I am very curious as to whether that is the path that will be chosen in February.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-45, destiné à modifier la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, mais je suis également très déçu.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure today to speak on Bill C-45, amendments to the Corrections and Conditional Release Act but it is also a disappointment.

Je suis maintenant très curieux, car nous entreprenons tout juste cette étude, et je suis enchanté à l'idée de prendre connaissance de toute cette information nouvelle.
I am very curious now, because we are just starting this study, and I get excited when I see all this new information.