Vertaling van "suis très curieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simple curieux
curious stranger

mérou curieux
puzzling grouper

se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt
display curiosity | exhibit curiosity | demonstrate curiosity | demonstrating curiosity

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis très curieux de comprendre comment les gens de l'opposition, du Bloc québécois, ne le savent pas.
I am not sure how these Bloc opposition members do not know that.

Monsieur le Président, je suis très curieux.
Mr. Speaker, I am very curious.

La globalisation, dopée par un commerce mondial plus libéralisé et devenue source impressionnante de création de richesses, est en effet à l’origine d’un phénomène très curieux: d’un côté, elle réduit les inégalités entre les Etats et, de l’autre, à les accroître à l’intérieur des Etats pour ainsi dire, tous les pays, industrialisés ou non.
Globalisation, boosted by a more liberalised world trade and now an impressive source of wealth creation, is effectively the source of a very curious phenomenon: on the one hand, it reduces inequalities between countries, while, on the other, increasing inequalities inside all of them, including the industrialised countries.

Je suis très curieux de savoir comment le député de Richmond votera sur ce projet de loi.
I am very interested in seeing how the member of Parliament from Richmond votes on this particular bill.

Dans ces circonstances très particulières, Monsieur le Président, votre visite est la bienvenue et le Parlement est donc très curieux d’entendre ce que vous avez à nous dire.
In these special circumstances, Mr President, your visit is very welcome and Parliament therefore has a great interest in hearing what you have to say to us.

Je suis très curieux de connaître la position de l'Alliance canadienne.
I would be most interested to know what the position is of the Canadian Alliance.

En ce qui concerne les délibérations de la Convention, je ne sais pas vraiment pourquoi la tentative d’établir une liste des compétences a débouché sur ce résultat final car, comme vous l’avez justement fait remarquer, ce résultat semble très curieux et très étrange aux yeux de la majorité des gens.
As regards the deliberations of the Convention, I cannot really know the answer as to why this became the end result of trying to establish a list of competences because, as you rightly say, this looks very curious and very strange to most people.

À l'instar du sénateur Austin, je suis très curieux de savoir ce que le président de ce comité pense de la situation.
Like Senator Austin, I am very interested in the views of the Chairman of that committee.

J'ai trouvé cela très curieux.
I found that to be a curious position.