Vertaling van "stratégiques que nous avons eues depuis " (Frans → Engels) :

La plupart des actions stratégiques que nous avons eues depuis le 11 septembre sont venues du Canada et les États-Unis ont dû finir par adopter notre perspective à la frontière.
Most of the strategic actions that have occurred since September 11 have originated in Canada and the U.S. has had to catch up with our perspective on the border.

Nous avons travaillé depuis un an dans l'unité.
We have worked together in a united way for a year now.

Mais nous voulons faire davantage: nous avons écouté les observations reçues sur la manière dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques fonctionne et avons apporté un certain nombre d'améliorations; nous tâchons de rendre les décisions d'investissement du FEIS encore plus transparentes et de fournir davantage de soutien technique au niveau local; et nous prolongeons la durée de vie du FEIS jusqu'à la fin 2020 et portons son objectif d'investissement à 500 milliards d'euros.
And we want to do more. We listened to the feedback we received on how the European Fund for Strategic Investments works and we have made some improvements. We are making the EFSI's investment decisions even more transparent and providing more technical support at a local level. We are also extending the EFSI's lifetime to end-2020 and its investment target to €500 billion.

Mais nous n'avons enregistré aucun progrès décisif sur les sujets principaux, même si, je veux le dire, la discussion que nous avons eue sur l'Irlande a été fructueuse.
But we made no decisive progress on the main subjects, even though – and I want to say so – the discussion on Ireland was fruitful.

Multipliez ces 300 personnes par le nombre d'élections que nous avons eues depuis la Confédération; nous en avons eu une trentaine depuis la Confédération.
Multiply 300 people times the number of elections we've had since Confederation; we've had 30 or so elections since Confederation.

Lors de nos comparutions et des rencontres individuelles que nous avons eues depuis quelques mois avec les fonctionnaires, nous avons toujours vigoureusement défendu la notion que c'est la condition des ressources qui doit être le critère exclusif ou déterminant pour l'obtention d'une bourse.
In the presentations and in the one-on-one meetings we've had with government officials over the last few months, we've been a very strong proponent in favour of the needs criteria being either the exclusive or the largely overwhelming criteria for who will get these.

Nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli depuis lors.
We can be proud of what we have achieved since then.

Nous avons un mandat du Conseil depuis le 29 janvier, et nous l'avons présenté cette semaine au Royaume-Uni.
We have a Council mandate since 29 January and we presented this to the UK this week.

C'est la discussion que nous avons eue depuis ce temps; le nouveau programme qui compte 2milliards de dollars dans le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique et 1million de dollars dans ce qu'ils appellent le programme municipal à petite échelle.
That has been the discussion we have had since that time; the new program, $2billion in the Strategic Infrastructure Fund, and $1billion in what they call the small-scale municipal program.

La dernière évaluation environnementale stratégique que nous avons eue sur le fleuve Saint-Laurent a mené à un moratoire sur l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz sur le Saint-Laurent.
The last strategic environmental assessment on the St. Lawrence River resulted in a moratorium on oil and gas exploration and development in the St. Lawrence.