Vertaling van "stratégique nous permettra " (Frans → Engels) :

Un cadre européen pour le filtrage des investissements directs étrangers nous permettra de réagir collectivement et de défendre nos intérêts stratégiques européens lorsqu'ils sont menacés».
A European framework for screening foreign direct investments will allow us to respond collectively and defend our European strategic interests when they are at risk”.

Cette nouvelle réserve canadienne, placée à un endroit stratégique, nous permettra de réagir rapidement aux événements qui se produiront en Afrique et en Asie.
This new, strategically located stockpile will allow Canada to intervene rapidly on the scene of events in Africa and Asia.

Ces consultations nous aideront à élaborer le cadre réglementaire et stratégique qui permettra d'appuyer et de mieux définir les changements.
These consultations would inform us as we develop the regulatory and policy framework that would support and better define the changes.

La bonne volonté seule ne suffit pas; au contraire, seule une approche stratégique nous permettra d’atteindre notre objectif et c’est ce que nous sommes déterminés à faire au sein de la présidence allemande, en collaboration avec nos partenaires au niveau du Conseil, et nous espérons beaucoup pouvoir compter sur votre appui inconditionnel dans la réalisation de cet objectif.
Goodwill alone is not enough; on the contrary, only a strategic approach will enable us to achieve our objective, and that is what we in the German Presidency of the Council, together with our partners at Council level, are determined to do, and we very much hope that we may, in pursuing this end, be able to rely on your House’s full support.

Ce partenariat stratégique entre l’UE et l’Afrique du Sud nous permettra de collaborer plus étroitement encore aux niveaux régional, continental et mondial pour aider l'Afrique à atteindre ses objectifs de développement».
This strategic partnership between the EU and South Africa will allow us to work even more closely together at regional, continental and global levels to support Africa meet its development goals”.

Cela nous permettra d’adopter de nouvelles approches stratégiques pour le travail des sept prochaines années, ce dont je me réjouis fortement.
This will enable us to take new strategic approaches to the work of the next seven years, which I warmly welcome.

J'ai l'intention de présenter cette année un document stratégique relatif à la cyberconfiance des consommateurs qui nous permettra de mieux cibler les travaux qui nous attendent".
I intend to present a policy document on online consumer confidence later this year which will help focus the work in front of us".

Il reste que nous avons encore quelques mois pour animer et réussir ce débat politique sur la politique de cohésion de telle sorte que, si nous réussissons à animer ce débat (et j'ai besoin de vous pour cela), nous aboutissions, le moment venu, à une décision des chefs d'État et de gouvernement qui non seulement sera fidèle à la cohésion au cœur d'un certain modèle de société européenne, mais qui permettra à ces chefs d'État d'assumer sur le plan budgétaire et sur le plan financier le choix politique et stratégique qu'ils ont fait en décidant de procéder à la réunification du continent européen avec le grand élargissement qui se prépare pour dans très peu d'années.
We still have a few months to stimulate and make a success of the political debate on cohesion policy. If we succeed in stimulating this debate (and I need you to help me to do this), a decision will be taken, at the appropriate time, by the Heads of State and Government, which will not only maintain cohesion as the heart of a specific model of European society, but will enable the Heads of State to commit, on a budgetary and financial level, to fulfilling the political and strategic choice that they made when they decided to undertake reunification of the European continent, through extensive enlargement that will take place very soon.

Permettez-moi donc de conclure en disant "comment" nous voudrions faire progresser ces éléments. Ce rapport constitue une contribution au débat sur la politique de recherche du sixième programme-cadre, et notre vote aujourd'hui nous permettra de nous engager au moment opportun dans le processus du débat stratégique en cours.
This is a contribution to the debate on research policy in Framework Six Programme and our vote today will enable that to move at exactly the right time into the ongoing strategic discussion process.

Le défi que devra relever le comité consiste à déterminer quel cadre stratégique nous permettra d'élaborer ce portefeuille énergétique.
The challenge for this committee is to determine what the right policy framework is to achieve that supply mix.