Traduction de «endroit stratégique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

endroits stratégiques
aggregate points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jackie Kloosterboer, coordonnatrice de la gestion des urgences, Gestion du risque et des urgences, ville de Vancouver : Nous avons 27 refuges installés à des endroits stratégiques dans l'ensemble de la ville où on trouve des lits de camp, des couvertures, des trousses de premiers soins, et cetera.
Jackie Kloosterboer, Emergency Management Coordinator, Risk & Emergency Management, City of Vancouver: We have 27 shelters strategically placed throughout the city that contain cots, blankets, first aid kits et cetera.

Nous investissons dans les infrastructures de la Garde côtière afin de tirer parti de la technologie moderne, nous pourrons ainsi assurer les mêmes services à partir d'endroits stratégiques partout au pays.
We are investing in the coast guard's infrastructure to take advantage of today's technology to deliver the same services at strategic locations across the country.

La modernisation des infrastructures et de l'équipement nous permet d'offrir la même qualité de service aux Canadiens avec un moins grand nombre de centres, ceux-ci étant situés dans des endroits stratégiques partout au pays.
With the infrastructure and equipment updates, we can deliver the same levels of service to Canadians with fewer centres at strategic locations across the country.

– (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous ne devons pas oublier que la Géorgie est un petit pays situé à un endroit extrêmement stratégique du Caucase du Sud, ce qui engendre forcément des frictions avec son puissant voisin au nord, la Russie.
– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, we have to bear in mind that Georgia is a small country, albeit situated in an extremely strategic position in the Southern Caucasus, a fact which causes a situation of conflict with its powerful northern neighbour, Russia.

Nous devons soutenir des projets décentralisés en matière d’agriculture et d’irrigation afin d’empêcher que seuls ceux du centre et les bureaucrates en profitent; nous devons, au contraire, permettre à une nouvelle communauté de naître, de bas en haut, dans cet endroit stratégique qu’est la corne de l’Afrique.
We have to support decentralised projects in agriculture and in irrigation, thereby preventing it from being only those at the centre and the bureaucrats who benefit, but, on the contrary, enabling a new community to come into being, from the bottom up, on the strategically vital Horn of Africa.

Les infrastructures publiques sont en friche dans de nombreux secteurs. Les réseaux sociaux sont tendus à l’extrême en maints endroits et nous présentons des lacunes stratégiques décisives dans notre politique d’investissements, tant en ce qui concerne le secteur privé que public, par comparaison avec nos compétiteurs sur la scène mondiale.
You know very well that, in the past, these budget consolidation successes that I have been talking about were not achieved by increasing income but by cutting expenditure. Those expenditure cuts led to a positive result, but also had negative affects. In many areas, public infrastructure is in a state of decay. In many places social networks are under great pressure and our investment patterns both in the private sector and in the public sector have led to key strategic deficiencies in comparison with our competitors on the world scene.

Étant donné les équipes que nous avions, nous les avons déployées dans 23 endroits stratégiques au pays.
Given the teams we had, we deployed them in 23 strategic locations around the country.

Nous travaillons en étroite collaboration, comme j'y ai fait allusion plus tôt, avec la Border Enforcement Security Task Force, la BEST. En effet, certains de nos policiers sont intégrés dans ces agences américaines à trois endroits stratégiques le long de la frontière entre l'Ontario et l'État de New York.
We do have a close working relationship, as I alluded to earlier, with the Border Enforcement Security Task Force, BEST, where we have officers embedded in these agencies in the U.S. in three strategic locations along the Ontario and New York borders.