Traduction de «stratégie sera également » (Français → Anglais) :

Les mesures définies dans la présente stratégie contribueront également à la réalisation des objectifs de la stratégie communautaire concernant le mercure[16] au travers d'une réduction des émissions de mercure liées aux activités de combustion, ainsi qu'à celle des objectifs de la directive-cadre sur l'eau et de la stratégie thématique sur le milieu marin qui sera présentée prochainement.
Measures outlined in this Strategy will also deliver progress towards the objectives of the Community’s mercury strategy[16] by reducing combustion-related mercury emissions, the Water Framework Directive and the forthcoming thematic strategy on the marine environment.

Une meilleure utilisation des TIC en faveur de la compétitivité, de l’optimisation des ressources et de l’innovation industrielles sera également essentielle pour garantir la compétitivité future telle qu’établie dans l’initiative phare «Une stratégie numérique pour l’Europe» [7] prévue par la stratégie Europe 2020.
Improved use of ICT for industrial competitiveness, resource optimisation and innovation will be essential for future competitiveness too, as set out in the Europe 2020 flagship on the Digital Agenda [7].

La mise en pratique de ce principe sera également importante pour mettre en œuvre la stratégie globale, dans le cadre de laquelle tous les instruments de l'UE seront utilisés de façon complémentaire.
Turning this approach into practice will also be important with regard to implementing the Global Strategy with all EU instruments used in complementarity.

Je vous invite à demander à votre personnel d'effectuer quelques recherches, car cette stratégie sera également révisée cette année.
I would invite you to ask your research staff to do some homework there, because that is also up for review this year.

la plupart d'entre nous pensent que les objectifs à long terme de la stratégie peuvent être examinés avant les mesures législatives; toutefois, nous devrons examiner en détail la législation actuellement envisagée par la Commission, en faisant appel à une évaluation équilibrée de l'impact; nous nous félicitons dans l'ensemble de la proposition de nouvelle directive qui est un bon exemple d'amélioration de la législation; il sera nécessaire, lors des négociations futures sur la directive, de reconnaître l'importance d'une marge de manœuvre accrue pour les États membres afin qu'ils puissent respecter leurs obligations; il sera également important que les considérations de santé publique continuent à être prises en considération lors des négociations et de garder à l'esprit l'objectif visant à réduire l'exposition des personnes à la pollution atmosphérique, notamment aux particules fines".
most of us think that the long term aims of the strategy can be considered in advance of legislative measures; however, we will need to examine the legislation under consideration by the Commission, in detail, using balanced impact assessment; we broadly welcome the proposal for a new directive which is a good example of better regulation; it will be necessary in further negotiations on the directive to recognise the value of increased flexibility for member states to meet their obligations; it will also be important that public health considerations are maintained in the negotiations and that the aim of reducing people's exposure to air pollution, in particular fine particles, is remembered".

encourager, au niveau national, la mise sur pied de systèmes de justice en ligne ce qui favorisera la mise en place du système européen de justice en ligne, telle qu'il sera mis en œuvre compte tenu de la présente stratégie, y compris des mesures telles que celles mentionnées au point 30 ainsi que l'interconnexion des registres nationaux; il conviendrait également de s'attacher à garantir que les résultats de projets comme e-CODEX et e-SENS s'inscrivent dans la durée.
encourage the setting up of e-Justice systems at national level to pave the way for European e-Justice, as will be implemented in the light of this strategy, including actions such as those mentioned in paragraph 30 and the interconnection of national registers; attention should also be given to ensuring the sustainability of the results of projects such as e-CODEX and e-SENS.

Dans ce contexte, la révision sera également l'occasion de considérer les arguments militant en faveur d'une extension de la stratégie à un nombre limité de tendances nouvelles ou ignorées jusqu'ici, y compris des tendances non durables d'un point de vue économique.
In this context, the review will also examine the case for adding a limited number of new or not previously considered trends, including economically unsustainable trends.

La future stratégie sur les RUP sera également abordée dans un rapport qui sera prochainement soumis à la Commission pour adoption.
Future strategy for the ORs will also be dealt with in a report shortly to be submitted for adoption by the Commission.

Une autre composante de la stratégie canadienne pour l'égalité des chances est la subvention canadienne pour l'épargne-études, qui sera égale à 20 p. 100 de la première tranche de 2,000 $ de cotisations annuelles à un REEE après 1997 pour les bénéficiaires, jusqu'à l'âge de 18 ans.
Another element of the Canadian Opportunities Strategy is the Canada Education Savings Grant. A 20-per-cent grant will be provided on the first $2,000 in annual contributions made to registered education savings plans after 1997 for children under 18 years of age.

Une stratégie de communication bien coordonnée sera également indispensable pour résoudre certains problèmes au niveau de la chaîne d'approvisionnement.
A coordinated communications strategy will also be key to resolving some of the supply chain issues.