Vertaling van "car cette stratégie sera également " (Frans → Engels) :

Je vous invite à demander à votre personnel d'effectuer quelques recherches, car cette stratégie sera également révisée cette année.
I would invite you to ask your research staff to do some homework there, because that is also up for review this year.

Les mesures définies dans la présente stratégie contribueront également à la réalisation des objectifs de la stratégie communautaire concernant le mercure[16] au travers d'une réduction des émissions de mercure liées aux activités de combustion, ainsi qu'à celle des objectifs de la directive-cadre sur l'eau et de la stratégie thématique sur le milieu marin qui sera présentée prochainement.
Measures outlined in this Strategy will also deliver progress towards the objectives of the Community’s mercury strategy[16] by reducing combustion-related mercury emissions, the Water Framework Directive and the forthcoming thematic strategy on the marine environment.

Cette stratégie doit également être vue comme une réaction au récent rapport du Parlement européen sur la stratégie pour le marché intérieur [10].
This Strategy should also be seen as a response to the European Parliament's recent report on the Internal Market Strategy [10].

Une meilleure utilisation des TIC en faveur de la compétitivité, de l’optimisation des ressources et de l’innovation industrielles sera également essentielle pour garantir la compétitivité future telle qu’établie dans l’initiative phare «Une stratégie numérique pour l’Europe» [7] prévue par la stratégie Europe 2020.
Improved use of ICT for industrial competitiveness, resource optimisation and innovation will be essential for future competitiveness too, as set out in the Europe 2020 flagship on the Digital Agenda [7].

À mon avis, cette stratégie sera couronnée de succès, car elle réunit des partenaires de tous les paliers de gouvernement, de même que de la collectivité: les gouvernements provinciaux et les municipalités, les autorités chargées d'appliquer la loi, les membres de la profession du droit, les services sociaux et les organismes d'aide à l'enfance.
I believe this strategy will be a success because it involves partners at every level of government as well as in the community: provincial and municipal governments, law enforcement officials, members of the legal profession, social service and child welfare agencies.

Le rôle du gouvernement fédéral dans la mise en oeuvre de la stratégie sera encore plus important, car la commission n'a pas la capacité d'exercer des pressions et de défendre cette cause.
The role of the federal government in rolling out that strategy will be even more important, because the commission doesn't have the ability to lobby and advocate.

Dans ce contexte, la révision sera également l'occasion de considérer les arguments militant en faveur d'une extension de la stratégie à un nombre limité de tendances nouvelles ou ignorées jusqu'ici, y compris des tendances non durables d'un point de vue économique.
In this context, the review will also examine the case for adding a limited number of new or not previously considered trends, including economically unsustainable trends.

Il sera également indispensable de réduire le nombre de lignes budgétaires, car ce principe est jugé essentiel pour accroître l'efficacité de la gestion de l'aide extérieure.
A reduction in the number of budget lines is also important, since it is essential to permit increased effectiveness and flexibility in the management of external aid in crisis situations.

C'est pourquoi il convient d'accélérer et de développer progressivement l'initiative lancée par la Commission et les Etats membres en ce qui concerne les programmes sectoriels de développement, tout en se concentrant sur les pays pilotes pour la coordination au titre de l'initiative "Horizon 2000" ; une coopération avec d'autres bailleurs de fonds, notamment la Banque mondiale, sera également nécessaire pour concrétiser cette approche ; e) de mieux intégrer les considérations de DHS, y compris l'équilibre entre les sexes, dans les programmes et les projets touchant d'autres domaines politiques ; lorsqu'il est associé à un soutien au développement des ressources humaines et à la création de petites entreprises, l'investissement infrastructurel peut améliorer la contribution apportée à l'atténuation de la pauvreté, à la création d'emplois et au développement du secteur privé ; de même, les impératifs de DHS devraient être le moteur de l'élaboration des stratégies et de la sélection des projets dans tous les domaines.
It is, therefore, necessary to accelerate and gradually extend the initiative launched by the Commission and Member States with regard to "Sectoral Development Programmes"; whilst concentrating on the pilot countries for coordination under "Horizon 2000" ; close cooperation with other donors, in particular with the World Bank, will also be needed to implement this approach. e) Better integrate HSD considerations -including gender balance- into programmes and projects in other policy areas; when combined with support for human resource development and small-scale entrepreneurship, investments in infrastructure can increase the contribution to poverty reduction, employment generation and private sector development; equally, HSD concerns should be a driving force behind strategy development and project selection in all fields.

Cette démarche s'inscrit dans un processus intérimaire, car ce ne sera certainement pas la dernière étape de la création d'une stratégie fédérale de développement durable.
This will be part of an interim process in that it will not be the last word, by any means, in creating a federal sustainable development strategy.