Traduction de «marin qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines
Contact with venomous marine animals and plants

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

monteur-assembleur moteurs marins/monteuse-assembleuse moteurs marins | monteuse de moteurs de navire | monteur de moteurs marins/monteuse de moteurs marins | monteuse-assembleuse moteurs marins
electric motor assembler | marine engine assembler/tester | LNG engine assembler | vessel engine assembler

sous-marin chasseur de sous-marins | sous-marin d'attaque
attack submarine

sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]
ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]

sous-marin crache-plongeurs [ sous-marin porte-plongeurs | sous-marin lance-plongeurs | sous-marin porte-plongeur | sous-marin lance-plongeur | sous-marin crache-plongeur ]
diver lockout submersible [ diver lock-out submersible | lock-out submersible | diver lockout vehicle ]

Dermite solaire Peau de:cultivateur | marin
Farmer's skin Sailor's skin Solar dermatitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création du réseau d'observation et de données du milieu marin[16] sera un instrument important pour cette stratégie.
The development of the Marine Observation and Data Network[16] will be an important tool for this strategy.

Les mesures définies dans la présente stratégie contribueront également à la réalisation des objectifs de la stratégie communautaire concernant le mercure[16] au travers d'une réduction des émissions de mercure liées aux activités de combustion, ainsi qu'à celle des objectifs de la directive-cadre sur l'eau et de la stratégie thématique sur le milieu marin qui sera présentée prochainement.
Measures outlined in this Strategy will also deliver progress towards the objectives of the Community’s mercury strategy[16] by reducing combustion-related mercury emissions, the Water Framework Directive and the forthcoming thematic strategy on the marine environment.

Ce réexamen sera programmé de façon à coïncider avec l’obligation imposée par la directive-cadre «Stratégie pour le milieu marin» de parvenir à un bon état écologique des écosystèmes marins d'ici à 2020.
This review would be timed to coincide with the obligation under the MSFD to reach GES for marine ecosystems by 2020.

À l'instar d'EMODnet, WISE-Marine sera basé sur WISE, le système existant de notification déjà utilisé par certains États membres pour transmettre leurs évaluations relatives à la directive-cadre sur l'eau.
As well as EMODnet, WISE-marine will build on WISE, the existing reporting system already used by Member States to report their assessments for the Water Framework Directive.

On disposera ainsi de données de référence sur les populations qui pourront être comparées avec les niveaux de prises accessoires et il sera possible d'évaluer l'ampleur du problème par espèce d'oiseaux marins et par pêcherie.
This would provide a benchmark of populations to be compared against bycatch levels and allow evaluation of the extent of the problem by seabird species and fishery.

Marine Atlantique sera toujours tenue d'assurer le service entre Sydney-Nord et Port-aux-Basques, ce qui suppose une subvention permanente.
Marine Atlantic still will be required to fly between North Sydney and Port aux Basques, and that would require an ongoing level of subsidy.

Francfort et Luxembourg – La Banque européenne d’investissement vient d’accorder un prêt de 450 millions d’EUR pour financer le parc éolien de Butendiek, à ce jour l’un des plus grands projets éoliens marins qui sera réalisé dans la partie allemande de la mer du Nord.
Frankfurt/Luxembourg – The European Investment Bank (EIB) is lending EUR 450m for the Butendiek wind farm, which will be one of the biggest offshore wind projects so far in the German part of the North Sea.

La motion et le centenaire de la Marine, qui sera célébré en 2010, sont une occasion en or pour nous de réfléchir à la contribution de la Marine et de ses marins.
This motion and the navy's upcoming centennial in 2010 gives us ample opportunity to reflect on the contributions of the navy and its sailors.

Il faut que le Québec sorte de cet ensemble où, comme l'illustre ce projet de loi C-10 sur les aires marines, le gouvernement nous annonce tout bonnement que la propriété des aires marines fédérales sera de propriété fédérale, alors qu'il existe une loi qui dit que le lit des rivières, du Saint-Laurent et de son estuaire sont la propriété du gouvernement du Québec.
Quebec must leave, and the necessity of this is illustrated by Bill C-10 on marine areas, in which the government announces quite openly that the ownership of these will be federal, whereas there is a law in place which states that the beds of the rivers, the St. Lawrence and its estuary are the property of the government of Quebec.

M. Gordon Olmstead: Ce que j'ai dit—et ce n'est pas notre principale préoccupation—c'est qu'il n'y aura plus aucun ancien combattant de la marine marchande pour déposer la couronne de fleurs et que la marine marchande sera totalement oubliée.
Mr. Gordon Olmstead: What I expressed was a concern—this is not the primary concern—that there will not be any merchant navy veterans to lay a wreath and that the merchant navy will be totally forgotten.