Traduction de «stocks avaient diminué » (Français → Anglais) :

Le gouvernement avait demandé aux Terre-Neuviens de ne plus pêcher parce que les stocks avaient diminué et qu'il fallait leur donner le temps de se reconstituer.
They were asked by the government not to fish any more because the stocks had decreased and there was a need to give the resource time to replenish itself.

En fait, nos stocks de radio-isotopes avaient diminué de 65 p. 100 au moment où le Parlement a agi.
In fact, our supply of radioisotopes was down by 65% at the time that Parliament acted.

En raison de prix relativement élevés et d'une récolte inférieure à la moyenne, les stocks d'intervention avaient même diminué et étaient passés à 4,28 millions de tonnes fin 2006.
Due to relatively high prices and the lower than average harvest, the level of intervention stocks had even dropped to 4,28 Mt by the end of 2006.

Beaucoup des stocks de poisson sur la côte de Terre-Neuve avaient déjà dangereusement diminués avant que le Canada n'établisse la zone de pêche de 200 milles en 1977.
Many fish stocks on the coast of Newfoundland were severely depleted prior to Canada's declaration of a 200-mile fishing zone in 1977.

Il y a deux ans, lorsque le gouvernement d'alors s'est présenté devant le Parlement pour demander l'autorisation de mettre en place un programme d'aide pour les pêcheurs de l'Atlantique, le ministre de l'époque a fait remarquer que les stocks de morue du Nord avaient sérieusement diminué; il y a deux ans de cela déjà.
Two years ago when the government of the day came before Parliament seeking authority for an assistance program for Atlantic fishermen, the then minister stood in his place and pointed out that a northern cod stock had collapsed.

Parce que les stocks de morues avaient grandement diminué.
Because cod stocks declined dramatically.