Il y a deux ans, lorsque le gouvernement d'alors s'est présenté devant le Parlement pour demander l'autorisation de mettre en place un programme d'aide pour les pêcheurs de l'Atlantique, le ministre de l'époque a fait remarquer que les stocks de morue du Nord avaient sérieusement diminué; il y a deux ans de cela déjà.
Two years ago when the government of the day came before Parliament seeking authority for an assistance program for Atlantic fishermen, the then minister stood in his place and pointed out that a northern cod stock had collapsed.
