Traduction de «radio-isotopes avaient diminué » (Français → Anglais) :

Les chercheurs avaient marqué par des radio-isotopes du IGF-1 donné par voie orale et ils avaient constaté que 67 p. 100 du facteur était absorbé.
They radioactive labelled IGF-1 given by mouth and found that 67 per cent of it was absorbed.

En fait, nos stocks de radio-isotopes avaient diminué de 65 p. 100 au moment où le Parlement a agi.
In fact, our supply of radioisotopes was down by 65% at the time that Parliament acted.

En effet, des sources anthropiques qui n’avaient pas été prévues initialement ont été identifiées, par exemple les installations de production de radio-isotopes pour des applications médicales.
Indeed, initially unforeseen anthropogenic sources were identified, such as radioisotope production facilities for medical applications.

Ces gens avaient tous un ami, un parent ou un voisin ayant un besoin urgent de radio-isotopes, et nous avons fait ce qui s'imposait pour protéger la santé et la sécurité des Canadiens.
They had a friend, a relative, or a neighbour who was in dire need of radioisotopes, and we did the right thing to help the health and safety of Canadians.

Des hôpitaux avaient cessé des traitements à cause du manque de radio-isotopes.
We already had hospitals that were stopping treatments because radioisotopes were not available.

Au moment où le Parlement a adopté le projet de loi, les approvisionnements canadiens en isotopes avaient déjà diminué de 65 p. 100 et nous étions sur le point de passer d'une situation de simple inconvénient à des questions de vie ou de mort.
At the point at which Parliament passed the bill, our supply in Canada was already down by 65% and we were reaching the point at which mere inconvenience was tipping over into life or death situations.