Vertaling van "stavros dimas ainsi " (Frans → Engels) :

Les Commissaires Margot Wallström et Stavros Dimas ainsi qu’un représentant de la Présidence luxembourgeoise participeront aussi au débat.
Commissioners Margot Wallström and Stavros Dimas and a representative of the Luxembourg presidency will also take part in the debate.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier et féliciter le rapporteur, M. Seeber, pour son travail exceptionnel sur la directive relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation, ainsi que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire pour sa contribution positive.
Stavros Dimas, Member of the Commission (EL) Mr President, I would like to thank and congratulate the rapporteur Mr Seeber for his exceptional work in the flooding directive, as well as the Committee on Environment, Public Health and Food Safety for its positive contribution.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter et à remercier le rapporteur, M. Hutchinson, ainsi que la commission du développement régional pour ce rapport exceptionnel, qui porte sur une question sensible ayant fait l’objet d’un débat intensif ces derniers mois dans les divers États membres.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, I should like to congratulate and thank the rapporteur, Mr Hutchinson, and the Committee on Regional Development for this exceptional report, which concerns a sensitive issue which has been the subject of extensive debate in the various Member States over recent months.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le Parlement européen et, en premier lieu, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, ainsi que son rapporteur, M. Papadimoulis, pour le rapport véritablement excellent dont nous débattons aujourd’hui.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, I should like to start by thanking the European Parliament and, more importantly, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the rapporteur, Mr Papadimoulis, for the truly excellent report which we are debating today.

Stavros Dimas, membre de la Commission . - (EL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le Parlement européen et, en premier lieu, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, ainsi que son rapporteur, M. Papadimoulis, pour le rapport véritablement excellent dont nous débattons aujourd’hui.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, I should like to start by thanking the European Parliament and, more importantly, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the rapporteur, Mr Papadimoulis, for the truly excellent report which we are debating today.

Stavros Dimas, membre de la Commission . - (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter et à remercier le rapporteur, M. Hutchinson, ainsi que la commission du développement régional pour ce rapport exceptionnel, qui porte sur une question sensible ayant fait l’objet d’un débat intensif ces derniers mois dans les divers États membres.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, I should like to congratulate and thank the rapporteur, Mr Hutchinson, and the Committee on Regional Development for this exceptional report, which concerns a sensitive issue which has been the subject of extensive debate in the various Member States over recent months.

M. Stavros Dimas, commissaire responsable de l’environnement, présente la directive: «les inondations catastrophiques constituent un danger pour la vie humaine, elles sont susceptibles de provoquer des tragédies humaines ainsi que de lourdes pertes économiques.
Commissioner for the Environment Stavros Dimas said: “Catastrophic floods endanger lives and are likely to cause human tragedy as well as heavy economic losses.

Selon le commissaire chargé de l'environnement, M. Stavros Dimas: «EPER permet aux citoyens européens d'exercer leur "droit de savoir". Ils peuvent ainsi par exemple connaître la quantité de pollution que produisent les grandes installations à proximité de chez eux et faire la comparaison avec la situation dans d’autres régions d’Europe.
Environment Commissioner Stavros Dimas said: “EPER enables European citizens to exercise their ‘right to know’, allowing them, for example, to see how much pollution large industries in their neighbourhoods generate and to compare this with the situation in other parts of Europe.

Stavros Dimas, membre de la Commission chargé des questions environnementales, a déclaré: “Ces infractions nuisent aux efforts de l’UE en vue de préserver un environnement sain pour les citoyens, ainsi que pour notre faune et notre flore sauvages.
Stavros Dimas, European Commissioner for Environment, said: “These infringements undermine the EU’s efforts to maintain a healthy environment for citizens as well as for our wildlife.

Au cours d'une cérémonie organisée à l'occasion de cet événement majeur, Jacques Barrot, Franz Fischler et Stavros Dimas, membres de la Commission responsables des Fonds structurels, ainsi que les commissaires Péter Balázs et Sandra Kalniete ont entériné les décisions avec les représentants permanents de la République tchèque, de Chypre, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la Slovaquie et de la Slovénie.
In a ceremony marking this major occasion, Jacques Barrot, Franz Fischler and Stavros Dimas, Commissioners responsible for the Structural Funds, together with Commissioners Péter Balázs and Sandra Kalniete signed off the decisions with the Permanent Representatives of the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.