Traduction de «statistiques européennes soient crédibles » (Français → Anglais) :

Un travail colossal a été réalisé au cours de ces dernières années pour faire en sorte que les statistiques européennes soient crédibles, impartiales, utilisables et accessibles par tout un chacun.
Immense work has been done in recent years to ensure that European statistics are credible, impartial, usable and accessible to all.

S'il est vrai que des statistiques européennes crédibles passent par une indépendance professionnelle affirmée des statisticiens, les statistiques européennes devraient également tenir compte des nécessités de l'action politique à mener et assurer un appui statistique aux nouvelles initiatives tant au niveau national qu'au niveau de l'Union.
While credible European statistics require strong professional independence on the part of statisticians, European statistics should also respond to policy needs and provide statistical support for new policy initiatives at national and at Union level.

L’indépendance professionnelle des instituts nationaux de statistique et de la Commission (Eurostat) est essentielle pour que les données statistiques fournies soient crédibles et de haute qualité.
Professional independence of the national statistical institutes and the Commission (Eurostat) is essential for providing credible and high-quality statistical data.

2. Eurostat assure que les statistiques européennes soient accessibles à tous les utilisateurs conformément aux principes statistiques, en particulier les principes d’indépendance professionnelle, d’impartialité et de secret statistique.
2. Eurostat shall ensure that European statistics are made accessible to all users in accordance with statistical principles, in particular the principles of professional independence, impartiality and statistical confidentiality.

Les données communiquées à la Commission devraient être intégrées aux statistiques pour autant que ces données soient pertinentes pour l’élaboration, la production et la diffusion de statistiques européennes, conformément à la décision 2012/504/UE de la Commission du 17 septembre 2012 concernant Eurostat[18].
The data reported to the Commission should be integrated with statistics to the extent that these data are relevant for the development, production and dissemination of European statistics in accordance with Commission Decision 2012/504/EU of 17 September 2012 on Eurostat[18].

Il est essentiel pour le bon fonctionnement de l’Union européenne de pouvoir disposer de statistiques fiables et crédibles.
Reliable and credible statistics are vital for the functioning of the European Union.

Il est destiné à assurer que les statistiques européennes répondent aux besoins des utilisateurs et repose sur un processus de production efficient, qui se déroule dans un environnement institutionnel crédible et garantit l’indépendance professionnelle.
The Code is meant to ensure that European statistics meet user needs through an efficient production process taking place in a credible institutional environment which guarantees professional independence.

Il/elle doit notamment décider des méthodes, du calendrier et de la nature des statistiques européennes à produire, en veillant à ce que ces statistiques soient élaborées et diffusées conformément au code de bonnes pratiques.
These tasks include deciding on how, when and what European statistics are produced, and ensuring that these statistics are developed and disseminated in line with the Code of Practice.

4. Les États membres veillent à ce que les procédures de recrutement et de nomination des dirigeants des INS et, le cas échéant, des dirigeants des statistiques des autres autorités nationales produisant des statistiques européennes soient transparentes et fondées exclusivement sur des critères professionnels.
4. Member States shall ensure that the procedures for the recruitment and appointment of heads of NSIs and, where appropriate, statistical heads of other national authorities producing European statistics, are transparent and based only on professional criteria.

Pour que nos statistiques soient crédibles, il est très important pour nous de rester neutres. Nous n'avons donc pas fait d'études de ce genre et n'avons pas l'intention d'en faire.
For the credibility of the statistics, it is important to stay neutral, so we have not conducted a study like that, nor would we engage in anything like that.