Traduction de «fiables et crédibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

trace écrite fiable [ trace documentaire fiable | piste documentaire fiable ]
trustworthy documentary trail [ trustworthy paper trail ]

sûr et fiable [ sécurisé et fiable | fiable et sécuritaire ]
secure and trustworthy

service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
reliable transfer | reliable transfer service | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]

témoin pas fiable
Unreliable witness

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi
credible evidence

témoin crédible
credible witness

donner des instructions fiables sur la remise en forme
instruct on safety of fitness | provide education on safe fitness | provide fitness education | safely instruct about fitness

Groupe d'étude ad hoc sur les mesures propres à assurer au programme de travail de la Commission des ressources suffisantes et fiables
Ad hoc Study Group on Measures to Ensure Adequate and Dependable Resources for the Commission's Programme of Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont également encouragées, en coopération avec les organismes d'information européens, à prendre des mesures efficaces pour accroître la visibilité des informations fiables et crédibles et faciliter l'accès des utilisateurs à ces informations.
In cooperation with European news outlets, they are also encouraged to take effective measures to improve the visibility of reliable, trustworthy news and facilitate users' access to it.

Elle a pour cela besoin d’un certain degré d’autonomie stratégique: pour être un partenaire fiable et crédible, l’Europe doit être en mesure de décider et d’agir sans dépendre des capacités de tiers.
This necessitates a certain degree of strategic autonomy: to be a credible and reliable partner, Europe must be able to decide and to act without depending on the capabilities of third parties.

3. Le vérificateur ne prend en considération les déclarations présentées conformément à l’article 11 que si des données et informations fiables et crédibles permettent de déterminer les émissions avec un haut degré de certitude, et pour autant que:
3. The verifier shall only consider reports submitted in accordance with Article 11 if reliable and credible data and information allow the emissions to be determined with a high degree of certainty and provided that the following are ensured:

Pour les y aider, nous devons faire en sorte que le système leur fournisse des renseignements fiables et crédibles.
In order to support this, we need to ensure as a system that we provide them with reliable and credible health information.

M. Therrien : Avant de demander des assurances, on déterminerait si ces assurances peuvent être fiables et crédibles.
Mr. Therrien: Before seeking assurances, there would be a determination of whether what would be sought might be reliable and credible.

Les faits portent à croire que les victimes sont si déroutées par l'expérience que, souvent, elles ne donnent pas les informations fiables ou crédibles dont la poursuite a besoin.
The evidence suggests that when they get here, they are so overwhelmed by the whole experience that often they do not provide the reliable or credible information needed for the prosecution.

Il est essentiel pour le bon fonctionnement de l’Union européenne de pouvoir disposer de statistiques fiables et crédibles.
Reliable and credible statistics are vital for the functioning of the European Union.

Les émissions déclarées ne peuvent être validées que si des données et des informations fiables et crédibles permettent de déterminer les émissions avec un degré élevé de certitude.
Reported emissions may only be validated if reliable and credible data and information allow the emissions to be determined with a high degree of certainty.

Pour que ce régime fonctionne correctement, il faudrait que les pays partenaires FLEGT instaurent des systèmes et des structures fiables et crédibles qui recensent et certifient le bois récolté conformément à la législation nationale et qui suivent le circuit emprunté jusqu'à l'UE et ailleurs.
In order for the scheme to function properly, FLEGT Partner Countries would need to establish reliable and credible systems and structures to identify and certify timber harvested in conformity with national legislation and monitor its flow to the EU and elsewhere.

Afin de permettre aux citoyens de combiner et de transférer leurs compétences quelle que soit la filière par laquelle celles-ci ont été acquises, il a été souligné qu'une coopération accrue était nécessaire au niveau européen aux fins de la mise au point d'approches fiables et crédibles, afin d'évaluer l'apprentissage s'effectuant en dehors des établissements d'enseignement et de formation.
In order to enable citizens to combine and transfer their skills wherever they were acquired, it was stressed that more cooperation was needed at European level in the development of reliable and credible approaches to value the learning that takes place outside education and training institutions.