Traduction de «statistiques européennes crédibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]

statistiques européennes sur les accidents de travail | SEAT [Abbr.]
European statistics on accidents at work | ESAW [Abbr.]

programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation
multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation

Eurostat [ office statistique de l’Union européenne | office statistique des Communautés européennes ]
Eurostat [ SOEC | statistical office of the European Communities | statistical office of the European Union ]

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

Groupe de travail commun Bureau de statistique de l'ONU/Office statistique des communautés européennes sur les nomenclatures au niveau mondial
Joint United Nations Statistical Office/Statistical Office of the European Communities Working Group on World Level Classifications

Conférence des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique des Communautés européennes
Conference of the Directors General of the National Statistical Institutes of the European Communities

Association européenne du ciment [ Cembureau, Association statistique et technique du ciment ]
European Cement Association [ CEMBUREAU | Cembureau, the Cement Statistical and Technical Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est vrai que des statistiques européennes crédibles passent par une indépendance professionnelle affirmée des statisticiens, les statistiques européennes devraient également tenir compte des nécessités de l'action politique à mener et assurer un appui statistique aux nouvelles initiatives tant au niveau national qu'au niveau de l'Union.
While credible European statistics require strong professional independence on the part of statisticians, European statistics should also respond to policy needs and provide statistical support for new policy initiatives at national and at Union level.

(8 bis) S'il est vrai que des statistiques européennes crédibles passent par une indépendance professionnelle affirmée des statisticiens, les statistiques européennes devraient tenir compte des nécessités de l'action à mener et assurer un appui statistique aux nouvelles initiatives tant au niveau national qu'au niveau de l'Union.
(8a) While credible European statistics require strong professional independence on the part of statisticians, European statistics should respond to policy needs and provide statistical support for new policy initiatives at national and at Union level.

(a) l'objectif général de l'audit était d'évaluer si la Commission et Eurostat ont amélioré le processus de production de statistiques européennes crédibles et fiables;
(a) the overall objective of the audit was to assess whether the Commission and Eurostat have improved the process for producing reliable and credible European statistics;

l'objectif général de l'audit était d'évaluer si la Commission et Eurostat ont amélioré le processus de production de statistiques européennes crédibles et fiables;
the overall objective of the audit was to assess whether the Commission and Eurostat have improved the process for producing reliable and credible European statistics;

Il est destiné à assurer que les statistiques européennes répondent aux besoins des utilisateurs et repose sur un processus de production efficient, qui se déroule dans un environnement institutionnel crédible et garantit l’indépendance professionnelle.
The Code is meant to ensure that European statistics meet user needs through an efficient production process taking place in a credible institutional environment which guarantees professional independence.

Un travail colossal a été réalisé au cours de ces dernières années pour faire en sorte que les statistiques européennes soient crédibles, impartiales, utilisables et accessibles par tout un chacun.
Immense work has been done in recent years to ensure that European statistics are credible, impartial, usable and accessible to all.

- aux pouvoirs publics (gouvernements, ministères, Commission, Conseil) – afin de les orienter dans les mesures à prendre pour que leurs services statistiques disposent de l'organisation et des ressources professionnelles nécessaires à la production de statistiques européennes crédibles, de façon à garantir l'indépendance, l'intégrité et la responsabilité;
- Governance authorities (i.e. Governments, Ministries, Commission, Council) - to provide guidelines for them to ensure that their statistical services are professionally organised and resourced to produce credible European Statistics in a manner that guarantees independence, integrity and accountability;

- (ES) Monsieur le Président, tout d’abord, merci à tous, notamment aux rapporteurs mais aussi aux autres personnes qui ont participé au débat pour leur engagement et leur coopération pour l’amélioration de la gouvernance statistique au sein de l’Union européenne et, via la deuxième réforme des comités, pour l’amélioration de l’engagement des utilisateurs dans la vie économique et sociale de l’Europe avec l’objectif de parvenir à un meilleur système statistique, un système plus crédible.
− (ES) Mr President, first, thank you all, especially the rapporteurs but also all the other people who have spoken in the debate for your involvement and cooperation in improving statistical governance in the European Union and, via the second committee reform, for improving users’ involvement in the economic and social life of Europe with the aim of achieving a better statistical system, a more credible system.

(10 bis) Pour permettre une cohérence et une efficacité accrues des actions de la Communauté à l'égard des villes et permettre des comparaisons crédibles, il est nécessaire, à des fins statistiques communautaires, d'établir une définition des concepts de ville et d'aire métropolitaine européenne;
(10 a) To allow for increased coherence and effectiveness in Community measures for cities and enable credible comparisons to be made, it is necessary for Community statistical purposes to define what is meant by ‘European city’ and ‘European metropolitan area’.