Traduction de «disposer de statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

Bureau de Statistique des Nations Unies | Commission statistique des Nations unies | Office de Statistique des Nations Unies | BSNU [Abbr.] | CSNU [Abbr.] | OSNU [Abbr.]
United Nations Statistical Office | UNSO [Abbr.]

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

permis de disposer [ permis de disposer de biens | quittance des droits successoraux | formule de renonciation aux droits successoraux | certificat de libération | permis de disposer de la succession ]
succession duty release [ succession duties release | disposition permit | consent to the transfer of property ]

disposer de service de repas à domicile
Arrange meals on wheels

être prêt et disposé à [ être prêt, apte et disposé à ]
fit, willing and able

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ses conclusions de novembre 2012, le Conseil a souligné qu’il «importait, pour la crédibilité de la PDM, de disposer de statistiques actualisées et de la plus grande qualité pour être prises en compte dans le tableau de bord et qu’il était nécessaire que la Commission poursuive toutes les initiatives destinées à garantir une procédure fiable concernant l’établissement de ces statistiques et améliorer constamment les données statistiques de référence».
In its conclusions of November 2012, the European Council underlined " the importance for the credibility of the MIP of having timely statistics of the highest quality for inclusion in the scoreboard and stressed the need for the Commission to pursue all necessary initiatives to assure a reliable procedure for the compilation of these statistics as well as a continuous improvement of the underlying statistical information".

L'importance des statistiques a été mise en avant à plusieurs reprises, notamment dans le cadre du programme de La Haye relatif à la prévention de la criminalité, ainsi que dans le cadre du récent programme de Stockholm, ce dernier précisant qu'"[il] est absolument indispensable de disposer de statistiques utiles, fiables et comparables (tant dans le temps qu'entre les États membres et les régions), entre autres pour pouvoir statuer en connaissance de cause sur la nécessité d'agir, la mise en œuvre des décisions et l'efficacité des mesures prises" (point 4.3.3.).
The importance of statistics has been highlighted several times, such as in the Hague programme as regards the prevention of crime, as well as in the recent Stockholm programme, whereby the later states that "adequate, reliable and comparable statistics (both over time and between Member States and regions) are a necessary prerequisite, inter alia, for evidence-based decisions on the need for action, on the implementation of decisions and on the effectiveness of action" (Point 4.3.3.).

Il est essentiel pour le bon fonctionnement de l’Union européenne de pouvoir disposer de statistiques fiables et crédibles.
Reliable and credible statistics are vital for the functioning of the European Union.

Mais il est également très important que nous disposions de chiffres fiables pour le produit national pour financer l’Union européenne; il est également très important de disposer d’un indice des prix fiable; de la même manière, il est très important de disposer de statistiques sur le commerce extérieur; le fait de disposer de statistiques sur les investissements extérieurs, sur les modèles commerciaux ou les flux financiers est également très important.
But it is also very important to have reliable figures on National Product to fund the European Union; it is also very important to have a reliable price index; similarly it is very important to have statistics on external trade; it is also very important to have statistics on external investment or on trade patterns or financial flows.

(c ter) veiller à ce que les relevés soient établis selon des normes permettant de disposer de statistiques communautaires pleinement compatibles avec les principes fondamentaux de la statistique officielle adoptés par la Commission de statistique des Nations unies le 14 avril 1994;
(cb) ensure that summaries are compiled to such a standard as to render Community statistics fully compatible with the Fundamental Principles of Official Statistics adopted by the UN Statistical Commission on 14 April 1994;

Ces dernières années, le développement de politiques communes en matière d’immigration et d’asile a renforcé la nécessité de disposer de statistiques migratoires complètes et comparables à l’échelle de l’UE.
The development of common immigration and asylum policies has in recent years increased the need for EU-wide comprehensive and comparable migratory statistics.

Dans le système économique actuel, il est essentiel que les décideurs politiques, les marchés financiers et le public en général disposent de statistiques fiables et de haute qualité.
Trustworthy and high quality statistics are in today's economies essential to policy makers, financial markets and the public at large.

Dans l’évaluation du rapporteur, les ressources envisagées pour le travail statistique de l’Union européenne sont trop faibles et cette augmentation de fonds devrait souligner le besoin crucial de disposer de statistiques fiables afin d’atteindre notamment les objectifs du processus de Lisbonne.
In the rapporteur's view, the resources set aside for the EU's statistical work are insufficient, and this increase in funds should draw attention to the crucial need for reliable statistics, particularly in order to attain the objectives of the Lisbon process.

Il contient quelques éléments que je souhaiterais relever. J’estime, en premier lieu, qu’il est capital de disposer de statistiques et j’invite vivement la Commission à examiner la manière dont nous pourrions améliorer cette base statistique, car toute discussion relative aux inégalités entre hommes et femmes est vouée à l’échec si nous ne disposons pas des données statistiques requises.
First of all, I think it is incredibly important that we should acquire statistics, and I would urge the Commission to look at how we can improve the statistical base, for any discussion about women, men and inequality is a non-starter if we do not have the necessary statistics.

À cette occasion, le Commissaire Šemeta a déclaré: «Pour pouvoir prendre des décisions rationnelles en connaissance de cause, les gouvernements, les entreprises, les citoyens et les marchés doivent disposer de statistiques fiables.
At this occasion, Commissioner Šemeta said: "Reliable statistics are essential for governments, businesses, citizens and the markets to take informed and rational decisions.