Traduction de «station de radio pour laquelle je travaillais était aussi » (Français → Anglais) :

Je connais bien la région de Thetford-Mines parce que la station de radio pour laquelle je travaillais était aussi établie à Thetford-Mines.
I know the Thetford Mines area well because the radio station that I worked for was located in Thetford-Mines.

Nous pensons non seulement à la fermeture récente de la chaîne RCTV International, à laquelle les autorités vénézuéliennes de l’audiovisuel ont imposé une loi rétroactive, mais aussi à celle de 34 des stations de radios les plus populaires du pays depuis 2009.
We are not just referring to the recent case of RCTV International on which the Venezuelan audiovisual authority imposed a retroactive law but also to the fact that since 2009, 34 of the most popular radio stations in Venezuala have been closed down.

Mme Ouimet : Effectivement, de façon très éloquente, vous avez exprimé un souhait que je fais aussi, car c'était l'approche que je préconisais lorsque je travaillais aux douanes, où on parlait d'exécution de la loi mais aussi de « compliance, » une formule par laquelle on encourageait les gens à se conformer aux exigences de la loi sans user de la menace du bâton.
Ms. Ouimet: You have very eloquently expressed one of my hopes. That was also the approach I advocated when I worked at customs, where we spoke not only of enforcement of the law but also of compliance, which we hoped would encourage individuals to observe the requirements of the law without the threat of a big stick.

De plus, une importante station de radio appartenant à la hiérarchie ecclésiastique de l’Église catholique n’a cessé de faire campagne en faveur du «non» et les résultats sont là, mais personne ne l’a empêché de défendre cette position, qui était aussi légitime que les autres.
Furthermore, an important radio station owned by the ecclesiastical hierarchy of the Catholic Church campaigned constantly for the ‘no’ camp and the results are there to see, but nobody stopped it from defending that position, which was as legitimate as any other.

[Français] M. Yvon Godin: Je pourrais aussi vous faire parvenir une lettre du service responsable de l'assurance-emploi au ministère du Développement des ressources humaines dans laquelle on disait aux employés qui travaillaient à quota qu'ils n'avaient pas fait assez de profits à identifier des bénéficiaires fautifs et que si ce n'était des profits réalisés à l'échelle nationale en la matière, on aurait pu devoir couper 150 emplois.
[Translation] Mr. Yvon Godin: I could also send you a letter from the Employment Insurance Branch at the Human Resources Development Department in which employees working on quota were told they had not generated enough money by identifying false claims and that if the profit targets were not reached on a national level, 150 jobs would have to be cut.