Vertaling van "une importante station " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des stations de démonstration, à l'exception de la plus grande, à Whistler, qui est la plus importante station de ravitaillement en hydrogène au monde et qui dispense 1 000 kilos d'hydrogène par jour.
They are demonstration stations, except for the large one at Whistler, which is the largest hydrogen fueling station in the world, dispensing 1,000 kilograms a day.

J'ai parlé avec les gens qui ont jeté les bases du plus grand laboratoire vivant du Canada. Je suis profondément attristé de voir comment le gouvernement a dilapidé nos atouts et livré une importante station de recherche internationale aux exploitants forestiers.
I have spoken with the very people who laid the groundwork for Canada's greatest living laboratory and it deeply saddens me when I think of how this government has squandered our advantages and has surrendered this critical international research facility to loggers' chainsaws.

Toute modification importante d'une station d'épuration de bord qui a un effet sur l'épuration est toujours suivi d'un contrôle spécial conformément à l'article 14 bis.11, paragraphe 3.
Any significant modification to an on-board sewage treatment plant that has an effect on the sewage treatment shall always be followed by a special test in accordance with Article 14a.11(3).

Les stations-service existantes peuvent être amenées à adapter leurs infrastructures existantes et il est préférable d’installer les équipements de récupération des vapeurs à l’occasion de rénovations importantes du système d’alimentation (c’est-à-dire en cas de modification importante ou de rénovation des infrastructures de la station-service, notamment de ses réservoirs et de sa tuyauterie), étant donné que le coût des adaptations nécessaires s’en trouve nettement réduit.
Existing service stations may need to adapt existing infrastructure and it is preferable to install vapour recovery equipment when they undergo major refurbishment of the fuelling system (that is to say, significant alteration or renewal of the station infrastructure, particularly tanks and pipes), since this significantly reduces the cost of the necessary adaptations.

La directive s’applique aux stations-service nouvellement bâties ou faisant l’objet d’une rénovation importante dont le débit d’essence annuel est supérieur à 500 m et à celles intégrées dans des lieux d’habitation dont le débit annuel est supérieur à 100 m .
This directive applies to new and majorly refurbished service stations that have an annual throughput of more than 500 m of petrol, and service stations with an annual throughput of more than 100 m that are located under living accommodations.

2. Les États membres veillent à ce que toute station-service existante faisant l’objet d’une rénovation importante soit équipée d’un système de la phase II de la récupération des vapeurs d’essence à l’occasion de cette rénovation si:
2. Member States shall ensure that any existing service station which undergoes a major refurbishment shall be equipped with a Stage II petrol vapour recovery system at the time of the refurbishment if:

Depuis son ouverture durant l'hiver 1964-1965, la petite station familiale a progressé tout doucement, pour devenir une importante station intermédiaire moderne qui accueille 120 000 skieurs par année.
Since opening in the winter of 1964-65, this small family business has slowly grown into an important and modern intermediate ski resort serving 120,000 skiers each year.

Les communications par satellites - qui mettent en jeu la vente de satellites, de stations au sol, de services de communication, la location de transpondeurs, ainsi que l'achat de lancements - constituent à elles seules la source de revenus la plus importante dans le secteur spatial commercial.
Satellite communications - involving sales of satellites, ground stations and transponder time, communication services as well as the purchase of launches - constitute the largest single source of revenues in the commercial space sector.

On pourrait également encourager les équipes de gestion, en particulier dans les plus stations balnéaires les plus importantes, à prendre des mesures complétant les prescriptions de base de la directive, afin de rendre leurs zones de baignade plus attirantes.
Management teams, especially in the bigger resort bathing waters could also be encouraged to take complementary measures beyond the basic obligations of the Directive in order to make their bathing areas even more attractive.

La plus importante station de télévision a été fermée par le gouvernement, et beaucoup de stations de radio du pays ont subi le même sort.
The most important TV station was closed by the government, and many radio stations throughout the country have been taken away.