Traduction de «soutenir la diversité culturelle qui ressort également très » (Français → Anglais) :

– (SK) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’objectif de la coopération dans le domaine de l’enseignement et de la formation professionnelle est de soutenir la diversité culturelle qui ressort également très clairement de la composition de nos langues.
– (SK) Madam President, ladies and gentlemen, the aim of cooperation in the area of education and vocational training is to support the cultural diversity that is strikingly clear also from the composition of our languages.

32. constate que la diversité culturelle de la Voïvodine contribue également à l'identité de la Serbie et qu'il est par conséquent fondamental de protéger et de soutenir ses minorités et de préserver et de promouvoir la diversité séculaire des nationalités qui s'est traditionnellement vécue sans heurts; appelle à la préservation du multilinguisme et de la diversité culturelle; souligne, par ailleurs, que l'autonomie de la région de Voïvodine ne saurait être mise à mal, et rappelle au gouvernement qu'il lui appartient de présenter dans les meilleurs délais la loi sur les compétences et le financement de la province autonome de Voïvodine;
32. Notes that Vojvodina’s cultural diversity also contributes to Serbia’s identity and that protecting and supporting its minorities and maintaining and promoting the diversity of nationalities which has functioned well for centuries there is therefore of fundamental concern; calls for multilingualism and cultural diversity to be maintained; stresses, furthermore, that the autonomy of Vojvodina should not be weakened, and reminds the Government to submit the law on the competences and financing of the Autonomous Province of Vojvodina without any further delay;

Dans le contexte de la diversité culturelle, dont vous voudrez certainement parler à la ministre, nous nous sommes également montrés très actifs ces deux ou trois dernières années en constituant des réseaux et en établissant un dialogue et des relations dans le monde entier entre administrations, ONG, secteurs culturels, groupes de réflexion et autres, ainsi qu'entre les organismes de financement des arts, afin de faire la promotion de la diversité culturelle sur la scène internationale.
In the area of cultural diversity, which I'm sure you'll want to talk to the minister about, we've been very active over the last two or three years in building networks and dialogue and connections around the world among governments, among NGOs, among cultural industries, among think-tanks and others, and among arts funding organizations to promote cultural diversity on the international agenda.

Nous allons continuer également d'appuyer la diversité culturelle, qui est très importante.
We will also continue to support cultural diversity, which is very important.

2014 marque également le début du nouveau programme «Europe créative», qui continuera à accorder des bourses pour soutenir la diversité et permettre aux entreprises et aux artistes dans les secteurs culturel et créatif de percer sur de nouveaux marchés.
2014 also marks the start of the new Creative Europe programme which will continue to provide grants to support diversity and to enable companies and artists in the cultural and creative sectors to break into new markets.

Conformément à l’avis de la commission de la culture et de l’éducation, elle pourrait également servir à soutenir la diversité culturelle, mais seulement à la condition que des principes équitables et la transparence soient garantis.
Pursuant to the Committee on Culture and Education’s stance, it may also serve to support cultural diversity but only on condition that fair principles and transparency are guaranteed.

Il faut également soutenir la diversité culturelle. J’entends par là, pour citer un exemple, l’activité des radios, qui doivent disposer des fréquences nécessaires.
At the same time, cultural diversity should be encouraged and in this regard I mean, for example, public radio broadcasting, which must be given the necessary frequencies.

Nous savons très bien que la diversité culturelle est peut-être le plus grand bien de l'Europe et nous devons soutenir cette diversité culturelle, qui se fonde sur la diversité linguistique.
We know full well that cultural diversity is perhaps Europe’s greatest asset and we must support this cultural diversity, which is based on linguistic diversity.

À l'INCD, nous faisons front commun dans divers dossiers, mais nous devons également comprendre qu'il existe aussi des différences très importantes (1020) Nous avons donc proposé une ébauche d'un document auquel nous donnons le titre de convention sur la diversité culturelle.
We are united in the INCD on various issues, but we have to understand that there are also some very important differences (1020) So we proposed a draft of what we call the convention on cultural diversity.

La diversité culturelle et l'adéquation sont également très importantes.
Cultural diversity and appropriateness are also very important.