Vertaling van "sous-amendement favorable propose " (Frans → Engels) :

Je pense que nous devons revenir à l'amendement original de M. Laliberte, et déterminer s'il est prêt à accepter le petit amendement favorable proposé par Mme Torsney, parce que nous rajoutons trop de texte.
I think we have to revert to Mr. Laliberte's original amendment, and decide whether he's willing to accept the small, friendly amendment proposed by Madame Torsney, because we are rewriting too much text.

Nous commençons par voter au sujet de l'amendement favorable proposé par M. Bonwick, soit qu'à la discrétion de la présidence, le temps alloué pour interroger les témoins soit de.plutôt que de dix minutes, il est proposé de le raccourcir à cinq minutes, puis d'accorder cinq minutes à chacun des députés.
We'll start with the friendly amendment proposed by Mr. Bonwick, that at the discretion of the chair the time allocated for the questioning of witnesses consist of.and instead of ten minutes we have an amendment that says five minutes, and then five minutes afterwards per individual member.

Pour empêcher ce résultat inattendu, l'amendement favorable proposé — que M. Wilks s'est dit prêt à accepter — exempterait les parents et les personnes jouant le rôle de parents de l'application de la peine minimale obligatoire proposée.
To prevent this unintended result, the proposed friendly amendment—which Mr. Wilks has also stated he would accept—would exempt parents and persons standing in place of parents from the application of the proposed mandatory minimum penalty.

La Commission a proposé aujourd’hui d’accorder à la Jordanie une nouvelle assistance macrofinancière (AMF) de 200 millions d’euros au maximum, sous forme de prêts à moyen terme à des conditions financières favorables.
Today, the Commission has proposed additional Macro-Financial Assistance (MFA) to Jordan of up to EUR 200 million in medium-term loans at favourable financing conditions.

Pour l'ensemble de l'amendement G-4, le présent sous-amendement favorable propose « le travail qu’ils accomplissent à l'égard du parc » et celui de M. Bigras à l'égard de la disposition 30 (1)r) propose « établissement d’enseignement » et plus loin « notamment destinée à créer des bourses d’études ». Je propose donc l'amendement G-4 modifié par ces deux sous-amendements favorables.
It's G-4, in it's entirety, with that friendly amendment suggested to make it read “their work related to the park”, and also, with Mr. Bigras' friendly amendment in what appears as proposed paragraph 30 (1)(r) in G-4, to read “educational institution including for scholarships”.

Évidemment, j'ai déjà évoqué nos objections à son sujet, mais j'aimerais rappeler le sous-amendement favorable proposé par mon collègue à propos de l'alinéa c) de cet article.
Of course, I've already raised our concerns about the entire non-derogation clause, though again, I'd like to highlight how my colleague has called for a friendly amendment in relation to paragraph (c) of the clause.

En commission de l'agriculture et du développement rural, j'ai proposé des amendements favorables à un relèvement de 3 % des quotas laitiers.
In the Committee on Agriculture and Rural Development I put forward amendments calling for a greater increase in the milk quota of 3%.

Ce faisant, la position commune a considérablement modifié la structure de la directive. Bien que celle-ci soit améliorée sur certains points, certains amendements importants proposés par le Parlement n'ont pas été repris ou ne l'ont été que sous une forme édulcorée.
Although the Council's version brings structural clarity in some places, it has failed to incorporate some of Parliament's important amendments or has watered them down.

L’amendement 3 proposé par le rapporteur est discutable, vu que la flexibilité souhaitée concernant la sous-utilisation des montants disponibles peut compromettre clé de leur répartition entre les États membres.
The rapporteur’s proposed Amendment No 3 is debatable, considering that the desired flexibility in relation to under-utilisation of the amounts made available may jeopardise the key for their distribution among the Member States.

L'amendement se propose de conférer un caractère plus général à la possibilité offerte aux États membres d'appliquer un régime plus favorable.
The purpose of the amendment is to broaden the scope for the Member States to apply more favourable rules.