Vertaling van "soumis trois motions " (Frans → Engels) :

La durée des réunions sera de trois heures et demi (3½) chacune, et le comité assumera les frais de déplacement des agriculteurs présents qui auront été invités à témoigner devant lui. Respectueusement soumis, Sur motion de Rose-Marie Ur appuyée par Larry McCormick, il est convenu, Que le Premier Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure soit adoptée.
Respectfully submitted, On motion of Rose-Marie Ur, seconded by Larry McCormick, it was agreed, That the first Report of the Sub-Committee on Agenda be concurred in.

M. Godin nous a soumis trois avis de motions, qu'il veut présenter.
Mr. Godin has submitted three notices of motion that he wishes to table.

Des amendements ont été soumis par le député de Trois-Rivières, particulièrement les motions nos 1, 3 et 5, dont l'objectif essentiel, comme on a pu le constater, est une plus grande démocratisation.
The hon. member for Trois-Rivières has submitted some amendments, Motions Nos. 1, 3 and 5 in particular, the essential objective of which is greater democratization, as you can see.

Le Président a seulement soumis au Parlement la motion Schulz, mais ne lui a pas soumis ma demande de motion visant à repousser le débat de manière à ce que nous ayons deux ou trois heures pour reprendre nos esprits et nous informer des faits.
The President just put to the House the Schulz motion, and did not put my request for a motion to postpone it to give us two or three hours to cool down and find out the facts.

J'ai soumis trois motions hier, parce que je ne suis pas un membre régulier de ce comité permanent.
I submitted three motions yesterday because I am not a regular member of that standing committee.

Plusieurs changements significatifs sont ainsi apportés au Règlement, comme le recommandait le Comité permanent : on tirera au sort les noms des députés plutôt que les diverses affaires, ce qui signifie que les députés n’ayant soumis qu’une motion ou un projet de loi auront les mêmes chances que ceux qui en ont soumis plusieurs; des listes distinctes de projets de loi et de motions sont établies et le nombre d’affaires votables est fixé à trois projets de loi et à trois motions. La durée du débat sur les affaires votables passe de cinq à trois heures, et l’heure réservée aux affaires émanant des députés est suspendue lors des jours réservés aux travaux des subsides.
There were several significant changes to the Standing Orders, as recommended by the Standing Committee: Members’ names rather than individual items would be drawn, which meant that Members with one motion or bill would have the same chances as those with several motions or bills; separate lists of bills and motions were established, and the number of votable items was set at three bills and three motions; the time for debate on votable items was reduced from five hours to three; and Private Members’ Business was suspended on Supply days.