Traduction de «parlement la motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis de motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000
Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on February 28, 2000

Avis de motion des voies et moyens portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 18 février 1997
Notice of ways and means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 1997

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

assister à des séances plénières du Parlement
appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen, saisi d'une motion de censure sur la gestion de la Commission, ne peut se prononcer sur cette motion que trois jours au moins après son dépôt et par un scrutin public.
If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote.

Si la motion de censure est adoptée à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés et à la majorité des membres qui composent le Parlement européen, les membres de la Commission doivent démissionner collectivement de leurs fonctions et le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité doit démissionner des fonctions qu'il exerce au sein de la Commission.
If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component Members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.

Le Parlement est la seule institution de l’UE habilitée à destituer la Commission au cours de son mandat quinquennal au moyen d’une motion de censure.
The Parliament is the sole EU institution which can dismiss the Commission during its five-year mandate through a motion of censure.

Le Parlement peut, par le biais d’une motion de censure, contraindre la Commission à démissionner.
Parliament can force the Commission to resign through a motion of censure.

Pour les services des analystes de la Bibliothèque du Parlement, la motion porte que le comité retienne, au besoin et à la discrétion des coprésidents, les services d'un ou de plusieurs analystes de la Bibliothèque du Parlement pour l'aider dans ses travaux (La motion est adoptée). Le coprésident (M. Rob Anders): Nous passons maintenant à la deuxième motion de régie interne.
For the services of analysts from the Library of Parliament, the motion is that the committee retain as needed and at the discretion of the joint chairs the services of one or more analysts from the Library of Parliament to assist in its work (Motion agreed to) The Joint Chair (Mr. Rob Anders): Now we go to routine motion number two.

J'espère que cette fois-ci à tout le moins le gouvernement donnera suite à une motion présentée au Parlement, une motion qui sera adoptée, j'en suis absolument convaincu.
I hope, at least this time, the government will follow through on a motion of Parliament because I am sure the motion will be passed.

Ils ont fait fi des différentes motions que nous amenons ici, dans ce Parlement, des motions adoptées à l'Assemblée nationale du Québec.
They have disregarded the various motions we present here in this Parliament, motions adopted by the Quebec National Assembly.

Le Parlement européen peut adopter une motion de censure de la Commission conformément à l'article 234 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
In accordance with Article 234 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Parliament may vote on a motion of censure of the Commission.

Ainsi, le projet de loi ferait en sorte que le Parlement ait l'occasion d'annuler tout texte réglementaire adopté en vertu du pouvoir délégué par le Parlement (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
In doing so, the bill would ensure that Parliament will have the opportunity to disallow any statutory instrument made pursuant to authority delegated by Parliament (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Si j'ai attiré l'attention de la Chambre sur les recommandations du comité qui portent sur les actions accréditives, c'est parce que mon collègue d'Abitibi a lui aussi présenté une motion devant le Parlement, la motion M-427, qui vise le même objectif que la motion M-292, mais qui aurait un impact plus évident sur l'exploration minière.
If I brought to the attention of the House the committee recommendations that deal with flow-through shares, it is because my colleague from Abitibi also moved before Parliament a motion, Motion M-247, that has the same objective as Motion M-292, but would have a more obvious impact on mining exploration.