Traduction de «très brièvement trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

trois régimes d'assurance très avantageux
three great insurance plans

très collé | fortement collé | mi-collé | quart collé | trois quarts collé
hard-sized

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais aborder aujourd'hui très brièvement trois grands points: Les raisons pour lesquelles la Commission a été créée en 1995, la contribution de la Commission au secteur canadien du tourisme au cours des cinq dernières années,.
Today I would like to discuss very briefly three main points: the reasons why the commission was created in 1995, what the commission has done for Canadian tourism over the past five years, and.

Je souhaiterais souligner très brièvement trois éléments très spécifiques.
I would like to highlight very briefly three very specific elements.

− Monsieur le Président, je souhaiterais évoquer deux ou trois points, très brièvement.
− (FR) Mr President, I should like to raise two or three points, very briefly.

J'aimerais aborder très brièvement trois grands sujets.
I would like to speak very briefly about three main areas.

Je ne dirai qu’une chose, ou peut-être deux ou trois, très brièvement.
I would just say one thing, or two or three things, very briefly.

Je voudrais mettre en exergue très brièvement trois questions auxquelles cette résolution fait référence.
I would like to single out very briefly three issues which are referred to in the resolution.

J'aimerais aborder très brièvement trois domaines : premièrement, les dépenses de programme et la nécessité de plafonner ces dépenses à 3 p. 100 par année, deuxièmement, la dette et l'importance de réduire le rapport dette-PIB, et troisièmement, vous n'en serez pas surpris, rendre notre régime fiscal plus compétitif.
I'd like to highlight three areas very briefly: first of all, there is program spending and the need in our view to cap growth in spending at 3% per year; secondly, debt and how important it is to reduce our debt-to-GDP ratio; and third, you won't be surprised, making our taxes more competitive.

En plus, j'aimerais souligner très brièvement trois raisons pourquoi j'appuie personnellement la modification proposée par le député, trois autres points.
In addition to that, I would like to make three points very briefly on why I personally support the amendment that the sponsoring member put forward three additional issues.

- (EN) Madame la Présidente, on dit d'où je viens qu'un Gallois s'y reprend toujours à trois fois. Cela fait effectivement trois fois - comme vous le remarquerez dans le courant de ce débat - que je signifie mon désir de répondre très brièvement à ce qui a été un excellent, et parfois dérangeant, débat.
– Madam President, they say, where I come from, ‘it’s three times for a Welshman’, and three times, as I think you will discover in the course of that debate, I signified my desire to respond very briefly to what has been an excellent, and on several occasions, a moving debate.

Aujourd'hui, nous aborderons très brièvement trois seulement de ces questions, soit le droit de demander asile, les dispositions d'appel et la protection des personnes contre le renvoi vers un pays où elles risquent d'être torturées.
Today we intend to touch very quickly on only three of those issues: the right to seek asylum, appeal provisions, and protecting individuals from being returned to torture.