Vertaling van "tiens à souligner brièvement trois " (Frans → Engels) :

Je tiens à souligner brièvement trois recommandations formulées par votre comité dans son rapport de 2002.
I would like to briefly highlight three recommendations your committee made in its 2002 report.

Je tiens à souligner brièvement deux autres résultats. Premièrement, la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain a réussi à mobiliser les provinces et les municipalités, qui sont devenues des partenaires efficaces en matière de soutien aux communautés autochtones urbaines, et, deuxièmement, la Stratégie a permis d'accroître la collaboration entre AINC et les autres ministères fédéraux en ce qui a trait aux questions touchant les Autochtones vivant en milieu urbain.
Other outcomes I will touch on briefly include the UAS success in engaging provinces and municipalities as effective partners in supporting urban Aboriginal communities, as well as in improving collaboration amongst other federal departments in support of urban Aboriginal issues.

Je tiens à souligner que trois ministres sont concernés.
I wish to point out there are three ministers involved here.

Je tiens à évoquer brièvement trois autres éléments mis en lumière par cette révision, et qui constitueront la clef de la politique de voisinage révisée: premièrement, le rôle de l’intégration commerciale et économique visant à aider à faire progresser la stabilité et la prospérité dans les pays partenaires.
I would like to mention briefly three other elements brought to light by the review, which will be key to the revised Neighbourhood Policy: first, the role of trade and economic integration to help advance stability and prosperity in partner countries.

Toutefois, je tiens à souligner ici trois choses qui représentent les innovations requises pour favoriser le recrutement et la rétention des pharmaciens dans le secteur de la santé.
However, in this presentation, I want to highlight three things from our submission that are innovations required to promote recruitment and retention of pharmacists in health care.

Néanmoins, je tiens à soulever brièvement trois points.
Nevertheless, I wish to make three brief points.

Je tiens à aborder brièvement trois points controversés.
I should briefly like to touch upon three points of contention.

C'est la raison pour laquelle je tiens à aborder brièvement trois points politiques que je trouve importants.
I would therefore like to just comment briefly on three political points that are important to me.

Enfin, je tiens à souligner brièvement que plusieurs quotidiens ont rapporté que le taux de rendement accordé à Pearson Development Corporation, de l'ordre de 14,2 p. 100 après impôt était excessif pour ce genre de transaction.
I also want to mention briefly that several newspapers have reported that the rate of return of about 14.2 per cent after tax given to Pearson Development Corporation was too high for this type of transaction.