Traduction de «soulevés lundi soir » (Français → Anglais) :

M. James Moore: Le ministre a soulevé une question dans son allocution à la Chambre des communes lundi soir, et il l'a répétée ici en donnant plus de précisions. Je suis curieux.
Mr. James Moore: The minister mentioned a point in his speech in the House of Commons on Monday night, and he reiterated it here today without broader explanation, so I'm curious.

Il ne fait pas de doute que de tels points devraient être soulevés au moment du débat exploratoire de lundi soir sur cette situation des plus difficiles, et qu'ils le seront.
Certainly that and all issues surrounding this difficult situation can and should be raised at the take note debate on Monday evening.

- (EN) Monsieur le Président, avant d’aborder la question même de Natura 2000, je voudrais soulever une objection quant à la manière dont la commission du développement régional a été contrainte de tenir une réunion d’urgence sur cette question lundi soir.
– Mr President, before turning to the question of Natura 2000 itself, I would like to raise an objection to the way in which the Committee on Regional Development was bulldozed into an emergency meeting on this matter on Monday night.

C'est un très bon point et le sous-comité, un sous-comité ou l'ensemble du comité devait s'y attarder à la lumière des points que vous avez soulevés et qui ont également été soulevés lundi soir.
I think that's a very good point that either the subcommittee, some subcommittee or the committee as a whole should look at just because of the points that you've raised and that were also raised on Monday evening.