Vertaling van "des communes lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lundi
Monday

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

1er lundi de juin
First Monday in June

lundi noir
black Monday

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

ventricule commun
Cor triloculare biatriatum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, tard dans l'après-midi du vendredi 26 janvier 2018, avant l'arrivée à expiration du délai pour la transmission des observations fixé au lundi 29 janvier 2018, il a formulé un certain nombre de questions et d'exigences nouvelles qui n'avaient pas été évoquées précédemment, ni pendant la procédure ni devant le conseiller-auditeur, en alléguant que l'absence de réponse et de communication d'informations sur les points soulevés porterait atteinte à ses droits en matière de défense.
Moreover, late on the Friday afternoon 26 January 2018 before its deadline for comments on Monday 29 January 2018, it put forward a number of new questions and demands, not previously raised either during the procedure or before the Hearing Officer, and claimed that the absence of answer to and disclosure on those questions would infringe its rights of defence.

En fait, le projet de loi est arrivé pour la première fois de la Chambre des communes lundi.
In fact, the bill came in for the first time on Monday from the House of Commons.

Le premier ministre, qui n'a pas de plans et qui accorde plus de priorité à la politique partisane qu'au bien-être des gens de la Nouvelle-Écosse et de l'ensemble du Canada, permettra-t-il qu'un vote de confiance soit tenu à la Chambre des communes lundi?
Will this Prime Minister, who has no plan and places partisan politics above the well-being of Nova Scotians and Canadians, allow a vote of confidence in the House of Commons on Monday?

pour les amendements et les propositions de résolution commune, lundi 10 décembre à 19 heures.
for amendments and joint motions for a resolution, Monday, 10 December at 7 p.m.

La position commune qui doit être annoncée en plénière le lundi 3 septembre 2007 incorpore donc d'ores et déjà un amendement comparable à celui adopté par le Parlement le 11 juillet 2007 en ce qui concerne le programme spécifique "Justice civile".
The common position to be announced in plenary on Monday, 3 September 2007, therefore already incorporates an amendment comparable to the one adopted by Parliament on 11 July 2007 with regard to the specific programme "Civil Justice".

J’aurais souhaité que la décision du Conseil affirme clairement que la position commune de 1996 reste en vigueur, que la décision du Conseil approuvée ce lundi ne modifie pas cette position, que les sanctions de 2003 ont simplement été suspendues, et que nous réexaminerons la position en juin prochain (la 17e évaluation de la position commune).
I would have liked to have seen a clear statement in the Council Decision that the Common Position of 1996 still stands, that the Council Decision approved on Monday does not alter that Position, that the 2003 sanctions have merely been suspended, and that we will be reviewing the position again next June (the 17th evaluation of the Common Position).

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les gens qui observent la situation au Canada se rendent bien compte qu'il y a eu un débat à la Chambre des communes, lundi, au cours duquel tous les députés ont pu exprimer leur point de vue, et qu'il y a eu un vote unanime de toute la Chambre des communes à ce sujet.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, people observing the situation in Canada are well aware that there was a debate in the House of Commons Monday, during which all members had an opportunity to express their point of view, and that there was a unanimous vote of the entire House of Commons on this subject.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Vous êtes conscient que l'Assemblée parlementaire commune doit s'ouvrir lundi prochain dans l'Hémicycle de Bruxelles.
– Mr President, on a point of order, you are aware that the Joint Parliamentary Assembly is due to begin next Monday in the Hemicycle in Brussels.

- (FI) Madame la Présidente, je souhaite vivement intervenir en faveur du maintien du rapport de M. de Roo à l'ordre du jour car il a été très bien préparé et doit faire l’objet d’une position commune lors du dernier Conseil des ministres l'environnement de la présidence française qui se tiendra lundi et mardi prochains.
– (FI) Madam President, I would strongly urge the case for not removing this report by Mr de Roo from the agenda, as it has been excellently prepared, and we will be preparing to adopt a common position on it next Monday and Tuesday in the final Environment Council of the French Presidency.

Le solliciteur général du Canada s'adressera au Comité de la justice de la Chambre des communes lundi et il rendra compte de son examen de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
The Solicitor General of Canada will be addressing the House justice committee on Monday in introducing its review of the CCRA.