Traduction de «souhaiter la bienvenue à monsieur duff conacher » (Français → Anglais) :

Je souhaite la bienvenue à monsieur Caron et à monsieur Melanson.
I want to welcome Mr. Caron and Mr. Melanson.

– J’aimerais souhaiter la bienvenue à Monsieur le Ministre à cette période de session organisée ici à Bruxelles et non à Strasbourg, et dire à quel point je me réjouis de rencontrer la présidence française lors de futures périodes de session à Bruxelles plutôt qu’à Strasbourg.
- I should like to welcome the Minister to this part-session here in Brussels, rather than in Strasbourg, and say how much I look forward to seeing the French presidency at future part-sessions here in Brussels, rather than in Strasbourg.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue à Monsieur le Président Sarkozy au Parlement européen.
– Mr President, I welcome President Sarkozy to the European Parliament.

– (SV) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue à Monsieur le Premier ministre.
– (SV) Mr President, I welcome the Prime Minister here.

- (NL) Monsieur le Président, mon groupe souhaiterait également souhaiter la bienvenue à Monsieur le Premier ministre Balkenende et le remercier d’avoir accepté l’invitation.
– (NL) Mr President, my group would also like to extend a warm welcome to Prime Minister Balkenende and thank him for accepting the invitation.

- (NL) Monsieur le Président, je tiens avant toute chose à souhaiter la bienvenue à Monsieur Maystadt, le président de la Banque européenne d'investissement.
– (NL) Mr President, first of all, I should like to extend a warm welcome to the President of the European Investment Bank, Mr Maystadt.

Le président: Nous reprenons nos travaux. J'aimerais souhaiter la bienvenue à monsieur Duff Conacher de la Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire.
The Chairman: I'd like to call the meeting to order and welcome Mr. Duff Conacher from the Canadian Community Reinvestment Coalition.

Le sénateur Meighen : Merci. Je souhaite la bienvenue à monsieur Broughton et à madame Wong.
Senator Meighen: Thank you and welcome, Mr. Broughton and Ms. Wong.

Le sénateur Rompkey: Je souhaite la bienvenue à monsieur McCurdy et je le remercie de son exposé.
Senator Rompkey: I want to welcome Mr. McCurdy and thank him for his presentation.

Le sénateur Angus: Monsieur le président, je tiens à souhaiter la bienvenue à monsieur le gouverneur et à ses collègues.
Senator Angus: Mr. Chairman, I wish to welcome the Governor and his colleagues.