Vertaling van "souhaitent exporter davantage " (Frans → Engels) :

L'industrie laitière souhaite exporter davantage, et c'est ce qui m'amène à m'inquiéter du sort des exploitations familiales.
The dairy industry wants to get into exporting more.

Bien que de nombreuses entreprises souhaitent exporter davantage et renforcer la coopération de part et d'autre des frontières, elles ne le font pas à l'heure actuelle", constate-t-il.
“Many enterprises would like to export and cooperate more across the border, yet they do not do it at the moment”, he added.

La question est très précise: Que répond le ministre à la demande des compagnies forestières qui souhaitent récolter et exporter davantage de bois brut des terres privées de Colombie-Britannique?
The question is very specific: what is the minister's response to the forest companies' request to harvest and export more raw logs from private lands in British Columbia?

J’ai reçu de la part des producteurs textiles européens une pétition dans laquelle ils expriment leur opposition, par crainte de voir le Pakistan exporter davantage vers l’Europe, ce qu’ils ne souhaitent pas.
I received a petition from European textile producers expressing their opposition to this, as they were afraid that Pakistan would export more to Europe, which they did not want.

4. souligne qu'une coopération plus étroite entre les États membres est cruciale; suggère une intensification de l'échange des meilleures pratiques existantes en matière de don et de transplantation d'organes et souhaite la création d'une banque de données au niveau communautaire qui pourrait être exploitée à des fins de don et de transplantation; invite les États membres à envisager d'abolir les restrictions au transport d'organes au-delà des frontières, en particulier dans les cas où les indicateurs biologiques de l'organe dans un pays donné répondent aux conditions requises de l'organe dans un autre pays; estime que la mise en place entre les États membres d'un système souple de transplantation, d'échange, d'importation et d'exportation des organes contribuerait à sauver de nombreuses vies humaines en permettant à davantage de personnes de trouver des donneurs adéquats;
4. Stresses that closer cooperation between Member States is vital; suggests that exchange of best practice in the field of donation and transplantation should be stepped up and calls for the setting up of a data bank at Community level for the purposes of donation and transplantation; asks Member States to consider removing restrictions on transportation of organs across borders, particularly in cases where the biological indicators of the organ in one country are in accordance with the required conditions of the organ in another country; considers that a flexible system between Member States for organ transplantation, organ exchange, organ importation and exportation could save many lives by allowing more people to find suitable donors;

Le ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation, M. Claude Béchard, souhaite que la porte demeure ouverte à Ottawa, même après l'élection fédérale, pour que le Québec puisse en obtenir davantage ».
The economic development, innovation and exports minister, Claude Béchard, hopes that the door will remain open in Ottawa, even after the federal election, so that Quebec can get more.

21. demande que l'Union européenne et les États membres adoptent une approche davantage anticipatrice du contrôle des exportations de biens et technologies à double usage, afin d'éviter le risque que, dans les pays tiers, des utilisateurs finals non souhaités aient accès à des éléments sensibles;
21. Calls for more pro-active European Union and national approaches to the control of exports of dual-use items in order to avoid the risk of possible access to sensitive items by undesirable end-users in third countries;

La plus large possible, qui doit également inclure la coopération en matière de pêche. Si l'Europe représente le principal marché d'exportation du poisson marocain, il ne serait pas souhaitable de limiter la coopération à la commercialisation et à la transformation, étant donné que le marché est contrôlé depuis les centres de consommation davantage que depuis les centres de production.
The widest possible, which must also include extractive cooperation, since if Europe is the principal market for the export of Moroccan fish, to subscribe to cooperation in terms of marketing and processing is not what is necessary, given that the market is controlled from the centres of consumption rather than from the centres of production.

Ce n'est pas que nous souhaitions exporter davantage de blé, c'est que le marché américain aurait alors cette force d'attraction.
It's not that we choose to export more wheat; it's that the American market would just draw it down.