Vertaling van "pakistan exporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

Échange de Notes relatif aux investissements canadiens au Pakistan assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations
Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Pakistan insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation

commission des droits de l’homme du Pakistan | Commission des droits de la personne du Pakistan | Commission des droits humains du Pakistan
Human Rights Commission of Pakistan | HRCP [Abbr.]

question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]
Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]

Pakistan [ République islamique du Pakistan ]
Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]

la République islamique du Pakistan | le Pakistan
Islamic Republic of Pakistan | Pakistan

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

Bureau du secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan [ OSGAP | Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan | UNGOMAP ]
Office of the Secretary General in Afghanistan and Pakistan [ OSGAP | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan ]

Conseil de commerce Canada-Pakistan [ Canada-Pakistan Conseil économique et commercial ]
Canada-Pakistan Business Council [ CPBS | Canada-Pakistan Trade and Economic Council ]

République islamique du Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]
Islamic Republic of Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Pakistan a été ajouté récemment à la liste des pays qui bénéficient de préférences commerciales liées à la promotion des exportations et d'activités génératrices de revenus susceptibles de remplacer la production et le trafic de drogues [le régime "drogue" du système de préférences généralisées (SPG)].
Pakistan has been recently added to the list of countries that benefit from trade preferences linked to the promotion of export and income-generating activities that provide an alternative to drug production and trafficking [the Generalised System of Preferences (GSP) Drugs regime].

15. est préoccupé par les bruits selon lesquels le Pakistan envisagerait d'exporter des armes nucléaires vers des pays tiers; attend de l'Union européenne et de ses États membres, malgré le démenti officiel opposé à ces bruits, qu'ils fassent clairement savoir au Pakistan que l'exportation d'armes nucléaires est inacceptable; invite le Pakistan, pays disposant de l'arme nucléaire, d'interdire par la loi l'exportation de tout matériel ou savoir-faire lié aux armes nucléaires et de concourir activement aux initiatives internationales de non-prolifération; estime que la signature et la ratification du traité de non-prolifération par le Pakistan – de même que par l'Inde – seraient le signe manifeste d'un engagement résolu en faveur de la cohabitation régionale pacifique et contribueraient grandement à renforcer la sécurité de l'ensemble de la région;
15. Is concerned by reports that Pakistan is considering exporting nuclear weapons to third countries; expects the EU and its Members States, despite official denials of the reports, to make clear to Pakistan that the export of nuclear weapons is unacceptable; calls on Pakistan, as a nuclear weapon state, to legally ban exports of all nuclear weapons-related material or know-how and to actively contribute to international non-proliferation efforts; considers that the signing and ratification of the Non-Proliferation Treaty (NPT) by Pakistan – as well as India – would demonstrate a strong commitment to peaceful regional co-existence and enormously contribute to the security of the whole region;

J’ai reçu de la part des producteurs textiles européens une pétition dans laquelle ils expriment leur opposition, par crainte de voir le Pakistan exporter davantage vers l’Europe, ce qu’ils ne souhaitent pas.
I received a petition from European textile producers expressing their opposition to this, as they were afraid that Pakistan would export more to Europe, which they did not want.

Dès réception de ce mandat, la Commission a proposé un dispositif comportant 75 lignes tarifaires qui relèvent spécifiquement des principaux secteurs d'exportation du Pakistan présents dans les régions les plus gravement touchées par les inondations, en faisant valoir qu'une progression des exportations pakistanaises vers l'Union pour un montant de 100 000 000 EUR ou plus par an constituerait une aide réelle, significative et précieuse pour la région.
On receipt of this mandate, the Commission proposed a package identifying 75 tariff lines specific to Pakistan's core export sectors in those areas worst hit by the floods, asserting that an increase in Pakistani exports to the Union of EUR 100 million or more a year would provide real, substantial and worthwhile assistance to the region.

(10 bis) En outre, ces préférences ne sont octroyées que si le Pakistan s'engage à ne pas maintenir ou augmenter les droits et taxes d'effet équivalent, ou à en instaurer, ainsi qu'à ne pas maintenir, augmenter ou instaurer toute autre restriction ou interdiction sur l'exportation ou la vente pour l'exportation de tout matériel servant principalement à la production de l'un quelconque des produits couverts par le présent règlement et destinés au territoire de l'Union à compter de la date de l'entrée en vigueur du présent règlement.
(10a) The granting of these preferences is also conditional on Pakistan abstaining from maintaining, introducing or increasing duties or charges having equivalent effect or any other restriction or prohibition on the export or sale for export of any materials primarily used in the production of any of the products covered by this Regulation destined for the territory of the Union, from the date of the entry into force of this Regulation.

Le Pakistan exporte vers l'UE principalement des textiles et des produits agricoles et en importe surtout des machines et de l'équipement.
Main EU import items from Pakistan are textiles and agricultural products while Pakistan imports machinery and equipment.

Les principales exportations du Pakistan vers l’UE sont le coton, les textiles, les vêtements et les articles de cuir, alors que les exportations de l’UE au Pakistan sont constituées de produits chimiques, d’équipement de transport, de machines et d’électronique.
The main Pakistan exports to the EU are cotton, textiles, garments and leather goods, while the EU exports to Pakistan are chemicals, transport equipment and machinery and electronics.

Les échanges UE-Pakistan Le Pakistan a bénéficié du système communautaire de préférences généralisées et la Communauté se trouve être le partenaire commercial le plus important du Pakistan tant pour les importations que pour les exportations.
EU-Pakistan trade Pakistan has been a beneficiary of the Community system of generalized preferences and the Community is its principal Trading partner in both imports and exports.

3. M. Juan Prat a salué, pour sa part, les changements significatifs intervenus dans la politique du Pakistan et il a fait un bilan de la coopération entre la Communauté et le Pakistan, en soulignant l'amélioration de la balance des paiements et des résultats à l'exportation du Pakistan.
3. Mr. Juan Prat in his opening remarks appreciated the significant policy changes in Pakistan and reviewed EC-Pakistan cooperation, in particular the improved trade balance and export performance of Pakistan.

Au cours de sa présentation, M. Mosar a fait les points suivants: - l'Euratom n'a conclu aucun accord avec le Pakistan ou la Lybie; - au niveau des Etats membres, il n'existe aucun accord en vigueur avec le Pakistan ou la Lybie; - en ce qui concerne des conventions ou des accords conclus par des personnes ou des entreprises belges et allemandes avec la Lybie ou le Pakistan, ces conventions et contrats respectent les engagements de non-prolifération pris par ces Etats; - en ce qui concerne les exportations d'équipements et de technologies, nos Etats membres adhèrent tous aux directives de Londres.
In the course of his statement, Mr Mosar made the following points : - Euratom had not concluded any agreements with Pakistan or Libya; - there were no existing agreements between any of the Member States and either of those countries; - the agreements and contracts concluded by Belgian and German nationals or enterprises with Libya or Pakistan were in conformity with the non-proliferation commitments entered into by those Member States; - as regards the export of equipment and technology, all the Member States were bound by the provisions of the London Guidelines which they had agreed to observe; - the Commission had clearly defined responsibilities with regard to the export of nuclear materials.