Traduction de «forestières qui souhaitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

superficie forestière | terre forestière | zone forestière
woodland

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

résultats souhaités
desired outcomes | DO

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question est très précise: Que répond le ministre à la demande des compagnies forestières qui souhaitent récolter et exporter davantage de bois brut des terres privées de Colombie-Britannique?
The question is very specific: what is the minister's response to the forest companies' request to harvest and export more raw logs from private lands in British Columbia?

La partie requérante fait également valoir que la réglementation adoptée par la Commission établit en pratique une discrimination entre les essences forestières ou les producteurs qui souhaitent planter des taillis à courte rotation.
The applicant also pointed out that the legislation adopted by the Commission in practice caused unfair discrimination against those tree species called short rotation coppice or the producers of them.

Les deux types d’exploitations ou d’exploitants se trouvent dans une situation similaire, et il n’est dès lors pas justifié d’établir une distinction entre eux selon le type d’essences forestières qu’ils souhaitent choisir pour leurs plantations.
The plantations or planters of both types are in the same position, so that a distinction between them on the basis of the tree species they choose to plant is not justified.

La Saskatchewan souhaite qu'on mette en place des stratégies sur le changement climatique qui assurent des pratiques d'exploitation forestière durables, la régénération forestière et des pertes minimales dues au déboisement.
Saskatchewan wishes to see climate change strategies that ensure sustainable forest harvesting practices, forest renewal and minimal losses due to deforestation.

La commission du développement souhaite encourager l'État indonésien à s'engager résolument, sur le plan politique, à mettre en œuvre l'APV, de manière à améliorer tant la gouvernance des forêts que la reconnaissance des droits fonciers des communautés forestières et autochtones.
The Committee on Development would like to encourage the Government of Indonesia to show a strong political will in implementing VPA in order to achieve improved forest governance and recognition of tenure rights of forest and indigenous communities.

À cet égard, il est au moins deux problèmes que la commission DEVE souhaite mettre en lumière: premièrement, il importe de garantir un processus de réforme pertinent de la gouvernance forestière qui tienne compte des besoins des communautés et des populations indigènes tributaires de la forêt et qui repose sur la participation de la société civile au processus législatif et à la gestion des forêts, à l'effet d'améliorer la gestion de celles-ci, les mécanismes répressifs et la lutte contre la corruption.
In this regard, there are at least two issues that the DEVE Committee would like to highlight: on the one hand, it is important to ensure a meaningful forest governance reform process that takes into account the needs of forest-dependent communities and indigenous peoples and is based on the involvement of civil society in law-making and in participatory forest management with the aim of improving forest governance, enforcement mechanisms, and tackling corruption.

En fait, on suggère de mettre en place un système d'échanges de crédits d'émissions sur le territoire canadien, assorti d'un registre bien organisé, comme l'industrie forestière le souhaite, et d'une plateforme boursière située à Montréal, puisque c'est la seule plateforme boursière qui se qualifie jusqu'à maintenant pour accueillir ces bourses.
In fact, we are simply suggesting that the government establish an emissions trading system within Canada, along with a well organized registry, as called for by the forestry industry, and an exchange platform in Montreal, because it is the only stock exchange that is qualified at this time to accommodate these exchanges.

La question porte sur ce qu'on appelle les droits de coupe, le montant imposé par le gouvernement canadien aux entreprises forestières qui souhaitent récolter du bois sur pied sur des terres publiques.
The issue centred on what is called stumpage fees, the amount charged by the Canadian government to lumber companies to harvest timber from public land.

L. souhaitant garantir la biodiversité dans les zones forestières et demande que la régulation et l'utilisation durable de la faune sauvage qui colonise naturellement ces espaces s'effectue en vue de la pérennisation de ces espèces en respectant l'équilibre sylvo-cynégétique,
L. in the hope that biodiversity in forest areas can be guaranteed and calling for the regulation and sustainable use of the wildlife which naturally colonises such habitats to be such as to secure the long-term presence of those species, with due regard for the balance between forests and game,

Les propriétaires de forêts qui souhaitent investir dans de bonnes pratiques forestières doivent maintenir leurs investissements durant de longues périodes et, selon l'Agence du revenu du Canada, les dépenses engagées pour mener à bien un plan de gestion forestière ne répondent pas aux exigences d'une attente raisonnable en termes de rendement sur l'investissement consenti.
A forest owner who wishes to invest in good forestry practices must do so over long periods of time. According to Revenue Canada, the expenses incurred to fulfill a forest management plan do not meet the requirements of a reasonable expectation of return on investment.