Traduction de «récolter et exporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance sur la commercialisation des légumes du Manitoba (marché interprovincial et commerce d'exportation) [ Règlement sur la commercialisation des récoltes à racines du Manitoba (marché interprovincial et commerce d'exportation) ]
Manitoba Vegetable Marketing (Interprovincial and Export) Order [ Manitoba Root Crop Marketing (Interprovincial and Export) Regulations ]

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
aquatic animals harvesting worker | fish farming harvesting worker | aquaculture harvesting worker | harvesting worker

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
aquaculture harvest technician | harvest technician | aquaculture harvesting technician | fisheries harvesting technician

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
crop remains | crop residue | crop residues

récolte [ cueillette | moisson ]
harvest [ gathering | picking | reaping ]

dégâts causés aux récoltes | dommages par les récoltes
crop damage | harvesting injuries

assurance-récolte [ assurance récolte | assurance-production | assurance production | assurance-récoltes | assurance récoltes | assurance des récoltes ]
crop insurance [ production insurance ]

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

emblavage | emblavures | récolte en cours de croissance | récolte sur pied
emblements | growing crop | standing crop

responsable import-export meubles de bureau | responsable import-export mobilier de bureau
assistant import export manager in office furniture | international trade compliance manager in office furniture | import export manager in office furniture | senior export manager in office furniture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question est très précise: Que répond le ministre à la demande des compagnies forestières qui souhaitent récolter et exporter davantage de bois brut des terres privées de Colombie-Britannique?
The question is very specific: what is the minister's response to the forest companies' request to harvest and export more raw logs from private lands in British Columbia?

Au Canada, le prix du canola monte en flèche presque chaque année, de 25 à 30 p. 100. À l'heure actuelle, près de 80 à 85 p. 100 du canola récolté est exporté vers les États-Unis et le Mexique.
If you look at it, the canola prices in Canada have been skyrocketing almost every year, going up 25% to 30%. Right now almost 80% to 85% of that product is going into the U.S. and the Mexico area.

La réalité de la gestion des prix est complexe: pénurie de matières premières, augmentation des coûts de production et des prix des carburants, dépendance vis-à-vis des récoltes, des exportations et du marché mondial – autant d’éléments qui doivent être démêlés au moyen de mesures ciblées.
The reality of price management is complex: scarce raw materials, higher production costs, high fuel prices, dependency on harvests, exports and the world market – a dense network of causes that have to be disentangled by means of targeted measures.

Dans les comptes relatifs aux produits ligneux récoltés qui sont exportés, les États membres peuvent utiliser des valeurs de demi-vie propres à chaque pays au lieu des valeurs de demi-vie indiquées à l'annexe III, à condition que ces valeurs aient été déterminées par les États membres à partir de données transparentes et vérifiables concernant l'utilisation de ces produits ligneux récoltés dans le pays importateur.
In accounts relating to exported harvested wood products, Member States may use country-specific half-life values instead of the half-life values specified in Annex III, provided that those values are determined by the Member State on the basis of transparent and verifiable data on the use of those harvested wood products in the importing country.

Dans les comptes relatifs aux produits ligneux récoltés qui sont exportés, les États membres peuvent utiliser des valeurs de demi-vie propres à chaque pays au lieu des valeurs de demi-vie indiquées à l'annexe III, à condition que ces valeurs aient été déterminées par les États membres à partir de données transparentes et vérifiables concernant l'utilisation de ces produits ligneux récoltés dans le pays importateur et qu'elles soient au moins aussi détaillées ou précises que celles qui figurent à l'annexe III.
In accounts relating to exported harvested wood products, Member States may use country-specific half-life values instead of the half-life values specified in Annex III, provided that those values are determined by the Member State on the basis of transparent and verifiable data on the use of those harvested wood products in the importing country and that they are at least as detailed or accurate as those in Annex III.

(19) Il y a également lieu de prendre en considération le fait que la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) oblige les parties à la Convention à n'accorder un permis CITES pour l'exportation que lorsque du bois d'une espèce inscrite aux annexes de la CITES a été récolté en conformité notamment avec la législation nationale applicable dans le pays d'exportation.
(19) Account should also be taken of the fact that the Convention on International Trade of Endangered Species of Fauna and Flora (CITES) places a requirement on parties to the Convention only to ║ grant a CITES permit for export when a CITES-listed species has been harvested, inter alia, in compliance with domestic legislation in the exporting country.

Cela implique qu’il s’engage à: (i) veiller à ce que les réglementations forestières en vigueur soient cohérentes, compréhensibles, applicables et respectueuses des principes de base de la gestion durable des forêts; (ii) élaborer des systèmes techniques et administratifs crédibles destinés à assurer la conformité des opérations de récolte avec les législations concernées et à suivre le parcours du bois du point de récolte jusqu’au point d’exportation; (iii) élaborer des procédures d’autorisation des exportations de bois récolté légalement.
This implies a commitment to: (i) ensuring that the applicable forest law is consistent, understandable, enforceable and supportive of basic sustainable forest management principles; (ii) developing credible technical and administrative systems to make sure that harvesting operations conform with relevant laws, and to track timber from the point of harvest to the point of export; and (iii) developing procedures to license exports of legally harvested timber.

3. Toutefois, les LMR de pesticides établies conformément au présent règlement ne s'appliquent pas aux produits visés à l'article 2 destinés à l'exportation vers des pays tiers et traités avant l'exportation, mais après la récolte, lorsqu'il peut être prouvé d'une manière satisfaisante que le pays tiers de destination exige ou accepte ce traitement particulier afin de prévenir l'introduction, sur son territoire, d'organismes nuisibles.
3. MRLs for pesticides set in accordance with this Regulation shall not apply in the case of products referred to in Article 2 intended for export to third countries and treated before export, but after harvest, where it may be established by appropriate evidence that the third country of destination requires or agrees with that particular treatment in order to prevent the introduction of harmful organisms into its territory.

Si nos clients agricoles ont davantage de récoltes et exportent davantage de leurs produits et qu'ils reçoivent des prix plus élevés sur les marchés mondiaux de l'alimentation, ils auront besoin de plus d'intrants, de plus d'engrais et autres composantes, y compris du gaz naturel.
If our farming customers are growing more crops, and exporting more of their products, and receiving higher prices on global food markets, they will need more inputs, more fertilizer and its components, including natural gas.

Par ailleurs, la plupart des agriculteurs blancs à vocation commerciale sont passés progressivement de la production de maïs à des fins de consommation intérieure à des récoltes d'exportation, notamment l'horticulture.
On the other hand, most of the white commercial farmers gradually shifted away from maize production for domestic consumption to export crops, especially horticulture.