Traduction de «souhaite soulever quelques observations » (Français → Anglais) :

Peut-être que le commissaire Ingstrup souhaite faire quelques observations à ce sujet.
Perhaps Commissioner Ingstrup wants to add to that.

Je souhaite faire deux commentaires supplémentaires; soulever quelques points à propos de la gouvernance économique et sociale à court terme.
I wish to make a couple more comments; to raise a few points about social and economic governance in the short term.

Je souhaite faire quelques observations initiales, ce soir, fondées sur notre première lecture du rapport.
I shall make a few initial observations tonight based on our first reading of the report.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite faire quelques observations à propos de l’élargissement de l’OMC.
– Mr President, I wish to make some remarks concerning the enlargement of the WTO.

La Légion, pour sa part, souhaite soulever quelques observations sur des aspects critiques qui, vous le verrez bientôt, l'inquiètent beaucoup, elle et d'autres importants organismes d'anciens combattants.
For our part, the Legion hopes to raise a few observations on some critical areas that, as you will see shortly, have greatly concerned the Legion and other major veterans organizations.

L'hon. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (développement rural), Lib.): Monsieur le Président, je souhaite faire quelques observations sur le secteur du mouton.
Hon. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Rural Development), Lib.): Mr. Chair, I want to comment on the sheep industry.

À l’occasion de ce rapport, je souhaite soulever quelques points : tout d’abord, l’organisation du Conseil est à ce point compliquée, avec ses 27 subdivisions organisationnelles, qu’il fonctionne de manière contre-productive par rapport à sa mission.
Taking the report as my starting point, I should at least like to highlight the following: first, the way in which the Council is organised is so complicated, with its 27 sectoral formations which have a fragmentary effect on its work.

J’en viens au deuxième thème : je ne souhaite pas intervenir ici en qualité de rapporteur, mais en tant que membre de la commission, et faire quelques observations, notamment, Madame la Vice-Présidente, sur votre bagage pour Barcelone.
This brings me to my second subject. Here I should like to make a few comments not in my capacity as rapporteur but as a member of the committee, and specifically, Madam Vice-President, for you to take with you to Barcelona.

L'honorable sénateur Michael Kirby: Honorables sénateurs, avant que je ne propose que le projet de loi soit renvoyé au comité sénatorial permanent des banques et du commerce, je souhaite formuler quelques observations.
Hon. Michael Kirby: Honourable senators, before I move that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, I wish to make a few remarks.

Sur ce, j'aimerais céder la parole à ma collègue, la vice-présidente du comité, le sénateur Hervieux-Payette, qui souhaite ajouter quelques observations.
With that, I would like to turn it over to my colleague, the deputy chair of the committee, Senator Hervieux-Payette, who may wish to add something more.