Vertaling van "souhaite formuler quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Madame la Présidente, je souhaite formuler quelques remarques.
− Madam President, I should like to make a few quick points.

Je ne suis pas certaine qu'il y ait là quelque chose ayant rapport au projet de loi à l'étude. Cependant, si le député d'Eglinton—Lawrence souhaite formuler une très brève observation, libre à lui.
I am not sure if there was anything in the question that related to the bill before the House, but if the hon. member for Eglinton—Lawrence wants to make a very brief comment, he may.

À propos du procès-verbal, donc, quelqu’un souhaite-t-il formuler un commentaire?
With regard to the Minutes, are there any comments?

En terminant, il y a lieu de formuler le souhait que la qualité des personnes qui composeront le conseil d'administration de cette fondation, dont certaines, soit dit en passant, ne sont pas étrangères au gouvernement libéral, loin de là, saura finalement calmer nos inquiétudes, et ce, dans le meilleur intérêt du public, de la recherche scientifique et des chercheurs eux-mêmes (1545) [Traduction] L'hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, au nom de notre parti, je souhaite dire quelques mots pour appuyer la Fondation Pierre Elliott Trudeau, qui a été créée aujourd'hui.
To finish, we hope that the quality of those who will make up the board of this foundation, some of whom, incidentally, are no strangers to the Liberal government, far from it in fact, will be able to allay the concerns we have about the public interest, scientific research and about researchers themselves (1545) [English] Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, on behalf of our party I wish to say a few words in support of the Pierre Elliott Trudeau foundation fellowship that was established today.

L'honorable sénateur Michael Kirby: Honorables sénateurs, avant que je ne propose que le projet de loi soit renvoyé au comité sénatorial permanent des banques et du commerce, je souhaite formuler quelques observations.
Hon. Michael Kirby: Honourable senators, before I move that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, I wish to make a few remarks.

Je sais que le sénateur Dallaire souhaite formuler quelques remarques, après quoi il nous fera plaisir de répondre aux questions.
I know that Senator Dallaire wishes to make a few remarks after which we would be pleased to take questions.

Monsieur le Président, je souhaite simplement formuler quelques observations.
Mr. Speaker, I have just a couple of observations.