Vertaling van "souhaite soulever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

soulèvement par le gel [ soulèvement dû au gel | soulèvement différentiel par le gel | gonflement par le gel | gonflement dû au gel | gonflement du sol humide sous l'effet du gel | gonflement du sol sous l'influence de la gelée | gonflement par migration de l'eau pendant le gel | foisonnement ]
frost heave [ frost heaving | frost upheaval | frost lifting | frost thrusting ]

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

lancer levé | tir levé | lancer soulevé | tir soulevé
flip shot

soulèvement par le gel | gonflement dû au gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost lifting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre point que je souhaite soulever concerne les revendications territoriales dans le cadre des négociations de traités en Colombie-Britannique.
The other point I want to make is about land claims with treaty negotiations in British Columbia.

En raison des contraintes de temps, je n’ai pu mentionner toutes les questions que j’aurais souhaité soulever.
In view of the time constraints, I was unable to mention all the issues I would have liked to refer to.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite soulever une motion de procédure relative à un point soulevé lors du débat de ce matin.
– Mr President, I wish to raise a point of order touched on in the debate this morning.

- (EN) Je suis la dernière intervenante et je souhaite soulever deux points et poser une question au commissaire ce soir.
– As the last speaker I have two points to make and one question for the Commissioner this evening.

Son Honneur le Président: Avant que le sénateur Cools n'aille plus loin, je rappelle aux honorables sénateurs, pour paraphraser le manuel de Marleau-Monpetit intitulé La procédure et les usages de la Chambre des communes, que lorsque la présidence donne la parole à un sénateur qui souhaite soulever la question de privilège, elle s'attend à ce que celui-ci expose avec brièveté et concision le fait qui l'a amené à soulever la question de privilège.
The Hon. the Speaker: Before the Honourable Senator Cools carries on, I wish to draw to the attention of honourable senators, paraphrasing from House of Commons Procedure and Practice by Marleau and Monpetit, that when a member is recognized on a question of privilege, he or she is expected to be brief and concise in explaining the event that has given rise to the question of privilege.

À l’occasion de ce rapport, je souhaite soulever quelques points : tout d’abord, l’organisation du Conseil est à ce point compliquée, avec ses 27 subdivisions organisationnelles, qu’il fonctionne de manière contre-productive par rapport à sa mission.
Taking the report as my starting point, I should at least like to highlight the following: first, the way in which the Council is organised is so complicated, with its 27 sectoral formations which have a fragmentary effect on its work.

Le second point que je souhaite soulever concerne les industries nucléaires et chimiques en Europe.
The second point I wish to make is in relation to the nuclear and chemical industries in Europe.

Il s'agit d'une structure informelle de dialogue qui réunit les représentants européens des entreprises, des chambres de commerce, des PME, des Euro info centres ainsi que des secteurs économiques qui souhaitent soulever une question particulière.
It provides a forum for informal consultations with representatives at European level of companies, chambers of commerce, small and medium-sized enterprises and Euro-Info-Centres, and of those industrial sectors which wish to raise specific issues.

Il s'agit d'une structure informelle de dialogue qui réunit les représentants européens des entreprises (l'Unice et les fédérations par branche), des chambres de commerce, des PME, des euro-info-centres ainsi que des secteurs économiques qui souhaitent soulever une question particulière.
It is an informal forum for dialogue which brings together the European representatives of industry (UNICE and the separate industry federations), chambers of commerce, small and medium-sized enterprises, Euro-Info-Centres and economic sectors which wish to raise a particular question.

Le sénateur qui souhaite soulever une question de privilège doit en donner préavis par écrit au bureau du greffier trois heures avant le début de la séance afin que l'avis puisse être distribué à temps à tous les sénateurs.
As already noted, a senator seeking to raise a question of privilege must deliver a written notice to the Clerk's office three hours before a sitting in order to allow enough time to distribute it to all Senators.