Traduction de «souhaite soulever quelques » (Français → Anglais) :

Conformément à l’article 28, paragraphe 2, du règlement (CE) no 45/2001, le CEPD souhaite aborder ci-après quelques points spécifiques soulevés par les propositions dans le cadre de la protection des données.
Pursuant to Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001, the EDPS wishes to highlight below a few specific issues that the proposals raise from a data protection perspective.

Je souhaite faire deux commentaires supplémentaires; soulever quelques points à propos de la gouvernance économique et sociale à court terme.
I wish to make a couple more comments; to raise a few points about social and economic governance in the short term.

Si quelqu'un souhaite soulever une question de privilège devant la Chambre, alors la chose est tout à fait possible.
If someone wants to bring a matter of privilege to the House, they're entitled to do so.

Si quelqu'un souhaite soulever une telle allégation, qu'il le fasse; nous l'écouterons et agirons en conséquence.
If somebody wants to make that allegation, do so, and let's hear it and deal with it.

La Légion, pour sa part, souhaite soulever quelques observations sur des aspects critiques qui, vous le verrez bientôt, l'inquiètent beaucoup, elle et d'autres importants organismes d'anciens combattants.
For our part, the Legion hopes to raise a few observations on some critical areas that, as you will see shortly, have greatly concerned the Legion and other major veterans organizations.

À l’occasion de ce rapport, je souhaite soulever quelques points : tout d’abord, l’organisation du Conseil est à ce point compliquée, avec ses 27 subdivisions organisationnelles, qu’il fonctionne de manière contre-productive par rapport à sa mission.
Taking the report as my starting point, I should at least like to highlight the following: first, the way in which the Council is organised is so complicated, with its 27 sectoral formations which have a fragmentary effect on its work.

Honorables sénateurs, je ne souhaite soulever que quelques points mineurs.
Honourable senators, I have just a few minor points.

Je sais que le sénateur Atkins et le sénateur Banks souhaitent en parler parce qu'ils veulent soulever quelques importantes questions au sujet des aéroports canadiens.
I know that Senator Atkins and Senator Banks wanted to speak further to it because they have some points of interest to make in respect of Canada's airports.

Le traité n'a toujours pas été ratifié, mais il sera sans doute quand même possible de s'appuyer sur cet article si quelqu'un souhaite soulever la question.
The Treaty has not yet been ratified, but the option possibly still exists of citing this article if anyone wishes to bring the issue up.

E. considérant que les rapports se sont améliorés avec toutes les minorités vivant dans les régions frontalières de la Slovénie; prenant acte, notamment, de l'accord culturel signé avec l'Autriche, de la détente intervenue dans les rapports avec l'Italie suite à l'adoption de la loi sur la protection des minorités slovènes et de la collaboration active le long de toute la frontière italo-slovène et de la résolution de quelques problèmes qui demeuraient avec la Croatie, et souhaitant que le gouvernement slovène prenne une initiative efficace pour résoudre les problèmes que soulèvent encore les questions de patrimoine pour quelques citoyens et organisations sociales, religieuses et culturelles,
E. whereas relations with all minorities in Slovenia's border areas have improved; noting in particular the cultural agreement with Austria, the improvement in relations with Italy following the promulgation of the law on the protection of Slovene minorities, the effective cooperation along the Italo-Slovene border, and the resolution of certain outstanding differences with Croatia, and wishing to see an effective initiative by the Slovene Government to resolve outstanding problems relating to property involving individual citizens, and social, religious and cultural organisations,