J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous nos témoins: M. Willie Gibbs, le président de la Commission nationale des libérations conditionnelles; M. Ole Ingstrup, le commissaire du Service correctionnel du Canada; M. Philip J.R. Murray, le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada; M. René Charbonneau et M. Richard Clair.
I'd like to welcome our witnesses: Mr. Willie Gibbs, Chairman of the National Parole Board, Mr. Ole Ingstrup, Commissioner of the Correctional Service of Canada, Mr. Philip J.R. Murray, RCMP Commissioner, Mr. René Charbonneau and Mr. Richard Clair.