Vertaling van "souhaite la bienvenue à tous à cette cinquième séance " (Frans → Engels) :

[Enregistrement électronique] Je vous souhaite la bienvenue à tous à cette cinquième séance du comité.
[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone to meeting five.

Le président : J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous les honorables sénateurs et aux membres du public qui regardent cette séance du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones sur CPAC ou sur le Web.
The Chair: I would like to welcome all honourable senators and members of the public who are watching this meeting of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples on CPAC or the Web.

Je souhaite la bienvenue à tous à la 50 séance du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international.
I want to welcome everybody to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, meeting number 50.

Je voudrais également souhaiter la bienvenue à M. Maystadt à cette séance plénière, parce qu’il est très important que la Commission le félicite également, lui, et la BEI, pour sa réaction énergique aux effets de la crise financière mondiale.
I would also like to welcome Mr Maystadt to this plenary because it is very important that the Commission also congratulate him and the EIB for his continued forceful response to the effect of the global financial crisis.

– Mesdames et Messieurs, je vous souhaite la bienvenue à cette séance de l’après-midi.
– Ladies and gentlemen, I should like to welcome you to the afternoon sitting.

Je voudrais souhaiter la plus cordiale bienvenue à tous les membres de cette délégation.
I would like to extend a very warm welcome to all members of this delegation.

Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.
They are with us at our sitting. Please welcome them.

- Monsieur le Président de la République de Bolivie, je vous souhaite la bienvenue à l’occasion de cette séance plénière du Parlement européen, à un moment où les relations entre l’Europe et l’Amérique latine et les Caraïbes sont au cœur de l’actualité et nourrissent nos discussions.
Mr President of the Republic of Bolivia, I would like to welcome you to the plenary of the European Parliament at a time when Europe’s relations with Latin America and the Caribbean are highly topical and are being debated between us.

[Enregistrement électronique] Je souhaite la bienvenue à tous à cette 32 séance du Comité permanent de l'environnement et du développement durable.
[Recorded by Electronic Apparatus] I'd like to welcome everyone to this 32nd meeting of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

Le président : Je souhaite la bienvenue à tous mes collègues sénateurs, au public ainsi qu'à tous ceux et à toutes celles qui, de partout au pays, suivent cette séance du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones sur les ondes de CPAC et sur le Web.
The Chair: I would like to welcome all honourable senators, members of the public and all viewers across the country who are watching these proceedings of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples. This broadcast is available on CPAC and on the web.