Traduction de «voudrais également souhaiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais également souhaiter la bienvenue à M. Duhaime, à qui s'adresse ma première question.
I would also like to welcome Mr. Duhaime, to whom I will address my first question.

Je voudrais également souhaiter la bienvenue à M. Maystadt à cette séance plénière, parce qu’il est très important que la Commission le félicite également, lui, et la BEI, pour sa réaction énergique aux effets de la crise financière mondiale.
I would also like to welcome Mr Maystadt to this plenary because it is very important that the Commission also congratulate him and the EIB for his continued forceful response to the effect of the global financial crisis.

Je voudrais également souhaiter la bienvenue à M. Bruno Le Maire, ministre d’État aux affaires européennes, qui succède à Jean-Pierre Jouyet.
I would like first of all to welcome Bruno Le Maire, Minister of State for European Affairs, who is the successor to Jean-Pierre Jouyet.

Je voudrais également souhaiter bonne chance à la Commission européenne, qui va maintenant avoir la tâche difficile de mettre en œuvre cette directive et d’évaluer son efficacité, et je souhaite bonne chance à tous les députés.
I would also like to wish the European Commission success, as it now has the difficult task of implementing and monitoring the effectiveness of this directive, and would like to wish all representatives every success.

Je voudrais également souhaiter la bienvenue à la délégation du parlement azerbaïdjanais, dirigée par M. Siruz Tebrizli, président de la commission des droits de l’homme dudit parlement et chef de la délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Azerbaïdjan.
I would also like to welcome the Delegation of the Parliament of Azerbaijan, headed by Mr Siruz Tebrizli, Chairman of that Parliament’s Committee on Human Rights and head of Azerbaijan’s delegation in the Parliamentary Committee on EU-Azerbaijan Cooperation.

Au nom du Parlement européen, je voudrais également souhaiter la bienvenue aux membres de la commission constitutionnelle du parlement suédois, à son président, M. Gunnar Hökmark, et à son vice-président, M. Göran Magnusson, qui ont pris place dans la tribune officielle.
On behalf of the European Parliament, I would also like to welcome to our official gallery the Swedish Riksdag's Committee on the Constitution, its Chairman Mr Gunnar Hökmark and Vice-Chairman Mr Göran Magnusson.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, je voudrais également souhaiter la bienvenue au président Sven-Roald Nystø, président du Parlement lapon de Norvège.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I also wish to welcome Sven-Roald Nystø, President of the Norwegian Sámi Parliament.

En ce jour de la fête du Travail, je voudrais également souhaiter bonne chance à ses anciens collègues de travail tant dans leur vie active que dans leur retraite.
On this, the day after Labour Day, I also wish all the best to his former co-workers in their working life and in their retirement.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais également souhaiter bonne chance au sénateur Haidasz dans sa retraite et ses futures entreprises.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I want to add my wishes for Senator Haidasz in his retirement and his future endeavours.

Je voudrais également souhaiter la bienvenue au Canadiennes et aux Canadiens qui nous regardent et qui nous écoutent sur CPAC et sur Internet.
Iwould also like to welcome our Canadian viewers who are following our deliberations on CPAC and on the Internet.