Traduction de «vous souhaite la bienvenue à tous à cette cinquième séance » (Français → Anglais) :

[Enregistrement électronique] Je vous souhaite la bienvenue à tous à cette cinquième séance du comité.
[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone to meeting five.

Le président : La séance est ouverte. J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous les participants à cette séance du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international sur l'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur les politiques canadiennes.
The Chair: I would like to call the meeting to order and welcome everyone to this meeting of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, which is continuing its special study on the rise of China, India and Russia in the global economy and the implications for Canadian policy.

– Mesdames et Messieurs, je vous souhaite la bienvenue à cette séance de l’après-midi.
– Ladies and gentlemen, I should like to welcome you to the afternoon sitting.

Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.
They are with us at our sitting. Please welcome them.

La séance est ouverte. Je souhaite la bienvenue à tous à cette séance numéro 8 du comité législatif sur le projet de loi C-30.
I'd like to welcome everyone to meeting number 8 of the Legislative Committee on Bill C-30.

- Monsieur le Président de la République de Bolivie, je vous souhaite la bienvenue à l’occasion de cette séance plénière du Parlement européen, à un moment où les relations entre l’Europe et l’Amérique latine et les Caraïbes sont au cœur de l’actualité et nourrissent nos discussions.
Mr President of the Republic of Bolivia, I would like to welcome you to the plenary of the European Parliament at a time when Europe’s relations with Latin America and the Caribbean are highly topical and are being debated between us.

Sont ainsi acceptables tous ceux relatifs aux conditions de mise en œuvre du programme-cadre, comme M. Caudron l'a encore souligné, la transition du cinquième au sixième programme-cadre, les éléments budgétaires, bien entendu, qui ont été repris, et la nécessité d'une transition souple qui est reprise dans les termes que vous aviez souhaités ; je crois que c'est là un apport important du Parlement par rapport à une position de la Commission qui, il faut bien le reconnaître, était un peu trop volontariste ; le Parlement a fait preuve de sagesse et de compréhension face à cette question de la transition d'un programme-cadre à l'autre.
We can accept all of the amendments concerning the process of implementing the framework programme, as Mr Caudron also stressed: the transition from the fifth to the Sixth Framework Programme, the budgetary proposals, of course, which have been included, and the need for a flexible transition, where we have accepted your proposed form of wording. I believe that here Parliament is making an important contribution to a Commission position which – we have to admit – was rather too isolationist; Parliament has shown wisdom and understanding on this issue of the transition from one framework programme to another.

[Enregistrement électronique] Je souhaite la bienvenue à tous à cette 32 séance du Comité permanent de l'environnement et du développement durable.
[Recorded by Electronic Apparatus] I'd like to welcome everyone to this 32nd meeting of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

Le président : Je souhaite la bienvenue à tous mes collègues sénateurs, au public ainsi qu'à tous ceux et à toutes celles qui, de partout au pays, suivent cette séance du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones sur les ondes de CPAC et sur le Web.
The Chair: I would like to welcome all honourable senators, members of the public and all viewers across the country who are watching these proceedings of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples. This broadcast is available on CPAC and on the web.