Vertaling van "cette 32 séance " (Frans → Engels) :

Nouvel article ( 32.1 ) Gary Lunn propose, Que le projet de loi C-19 soit modifié par adjonction, après la ligne 33, page 20, du nouvel article suivant : " 32.1 Le ministre des Affaires étrangères ou tout autre ministre désigné à cette fin par le gouverneur en conseil obtient le texte des amendements apportés au Statut de Rome, le Règlement de procédure et de preuve et les autres règlements et règles, ainsi que leurs amendements successifs, qui sont adoptés ou ratifiés, le cas échéant, par l'Assemblée des États Parties au Statut de Rome et fait déposer ces documents devant chaque chambre du Parlement dans les quinze premiers jours de séance de celle-ci suivant leur réception" .
On new Clause ( 32.1 ) Gary Lunn moved, That Bill C-19 be amended by adding after line 37 on page 20 the following new clause: " 32.1 The Minister of Foreign Affairs or such other Minister as is designated by the Governor in Council for the purpose, shall obtain the text of all amendments to the Rome Statute, the Rules of Procedure and Evidence and all other rules and regulations, including amendments thereto, that may be made or ratified from time to time by the Assembly of States Parties to the Rome Statute, and shall cause a copy to be tabled in each House of Parliament on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the Minister receives it" .

Le Comité reprend l'étude du projet de loi C-32, Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable (Voir le procès-verbal du mercredi 14 mai 1998, séance no. 53) John Finlay propose, - Que le Comité, pour l'étude article par article du projet de loi C-32, prolonge son contrat du 1er october 1998 avec Ressources Futures Internationale, pour une période de 12 jours d'un montant maximal de 7200$; cette prolongation à se terminer au plus tard le 18 décembre 1998.
The Committee resumed consideration of Bill C-32, An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development (See Minutes of Proceedings, dated Wednesday, May 14, 1998, Meeting No. 53) John Finlay moved, That, with regard to clause by clause study of Bill C-32, the Committee extend its October 1, 1998 contract with Resource Futures International for up to 12 additional days to terminate no later than December 18, 1998 with a maximum amount of $7200 for the extended period.

La présidente: À l'occasion de cette séance du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, nous poursuivons notre examen du projet de loi S-32, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles (promotion du français et de l'anglais).
The Chairman: This meeting of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs is now met to continue with our consideration of Bill S-32, to amend the Official Languages Act, fostering of English and French.

Les journalistes désirant photographier ou filmer peuvent assister à cette séance photo en s'enregistrant auprès de Mme Mariana Correa: Mariana.CORREA@ec.europa.eu, +32(0)2 298 69 80 ou +32(0)498 98 69 80.
Interested photo/film journalists can attend this photo opportunity upon registration with Mariana Correa: Mariana.CORREA@ec.europa.eu, +32(0)2 298 69 80 or +32(0)498 98 69 80.

Le président (M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.)): Je déclare ouverte cette séance du Comité de la santé. Conformément au paragraphe 32(5) du Règlement, nous étudions les projets de règlements sur le tabac.
The Chair (Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.)): I call this meeting of the health committee to order, pursuant to Standing Order 32(5), consideration of proposed tobacco regulations.