Vertaling van "son rapport notre fondation policière signalait " (Frans → Engels) :

Dans son rapport, notre Fondation policière signalait que la consommation de drogues avait augmenté à Amsterdam au lendemain de la légalisation, mais qu'elle avait augmenté bien davantage en Amérique et dans de nombreux autres pays, en Norvège, et en Grande-Bretagne.
Our Police Foundation report made the point that what happened in Amsterdam after legalization was that drug use went up, but it went up to a greater extent in America and in many other countries, in Norway, in Great Britain.

En 2003, le contrôleur et vérificateur général britannique a qualifié notre travail de pratique exemplaire dont devrait s'inspirer le financement de la recherche par tous les ministères gouvernementaux d'Angleterre et prenait notre Fondation comme point de comparaison dans son rapport présenté au Parlement britannique.
In 2003 England's comptroller and auditor general identified our work as a best practice for commissioning research by government departments across England, and used us as a benchmark for their report to England's Parliament.

Comme l’a dit notre coordonnateur socialiste, nous socialistes maintenons que le rapporteur n’est pas la personne la plus appropriée pour produire des rapports sur la coopération judiciaire et policière.
As our Socialist coordinator said, we Socialists still think that the rapporteur is not the most suitable person to produce reports on judicial and police cooperation.

Lors de l’examen des mesures prises ou de celles que nous proposons de prendre, nous nous penchons toujours sur la situation de départ et l’objectif que nous souhaitons atteindre et, à vrai dire, je pense que nous avons réalisé des progrès remarquables et considérables en matière de coopération policière par rapport à notre situation de départ.
When considering the measures taken or that we are proposing to take, we always look at the starting point and our intended destination and, in fact, on this matter of police cooperation, I think that we have made remarkable and considerable progress in relation to our starting point.

Notre tâche consiste aujourd’hui à faire preuve de leadership, en traduisant les principes et les valeurs qui étaient au cœur de la fondation de notre Communauté par rapport aux défis mondiaux du XXIe siècle.
Our task today is to show leadership, translating the principles and values that were at the core of the foundation of our Community for the global challenges of the 21st century.

Dans son rapport de 2002, la vérificatrice générale signalait que les fondations sont exemptées des dispositions de la politique interdisant de faire les paiements avant que les besoins existent.
In her 2002 report, the Auditor General noted that foundations are exempted from the policy's provisions against making payments in advance of need.

Dans son dernier rapport, la Fondation Asie-Pacifique révèle que notre part des principaux marchés asiatiques a chuté de près du tiers depuis 1996 et de 13 p. 100 au cours de la dernière année seulement.
The Asia Pacific Foundation in its latest report reveals that our share of the top Asian markets has plummeted by nearly one-third since 1996 and by 13% in the last year alone.

J'ai le plaisir de vous signaler que la Commission est d'accord, en termes généraux, avec le rapport, puisqu'il soutient notre intention d'introduire des règles communes de sûreté pour l'aviation civile dans l'Union européenne et de mettre en place un système d'inspection communautaire ayant pour rôle de vérifier l'efficacité et l'uniformité de ces règles et donc, et j'insiste sur ce point, de renforcer les mesures de sûreté qui, comme le signalait M. Wiersma ou M. Markov, sont des mesures tout à fait nécessaires et urgentes.
I am pleased to be able to tell you that the Commission is, generally speaking, in agreement with the report, given that it supports our intention of introducing common security standards for civil aviation in the European Union, of establishing a Community inspection system aimed at checking the effectiveness and uniformity of these standards, and, therefore, and on this point I insist, at improving the security measures that, as Mr Wiersma or Mr Markov pointed out, are absolutely necessary and urgent.