Traduction de «révèle que notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

révélé
Revealed (qualifier value)

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais elle a également révélé que notre politique migratoire collective dans l'UE n'est pas à la hauteur.
But it has also revealed that our collective EU migration policy has fallen short.

En 2011, la Commission a adopté une communication sur la croissance bleue[1] qui soulignait que les côtes, les mers et les océans d’Europe peuvent se révéler une source majeure de nouveaux emplois et de croissance[2], susceptible de contribuer à la stratégie Europe 2020 et d’améliorer notre façon d’exploiter les ressources de la planète.
In 2011 the Commission adopted a Communication on Blue Growth[1] showing how Europe's coasts, seas and oceans have the potential to be a major source of new jobs and growth[2] that can contribute to the Europe 2020 strategy and improve the way we harvest the planet's resources.

La crise a été un choc violent pour des millions de citoyens et elle a révélé certaines faiblesses fondamentales de notre économie.
The crisis has been a huge shock for millions of citizens and it has exposed some fundamental weaknesses of our economy.

La commissaire Elżbieta Bieńkowska, chargée du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME, s'est exprimée en ces termes: «Le scandale du dieselgate a révélé les points faibles de notre système de réglementation et de surveillance du marché.
Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "Dieselgate has revealed the weaknesses of our regulatory and market surveillance system.

Voici ce qu'elle a affirmé par la suite: « [.] il a été révélé que notre propre Centre de la sécurité des télécommunications Canada a collaboré étroitement avec la NSA, ce qui pourrait être considéré comme un coup direct porté aux Canadiens; il semble que ce soit le début d'une attaque, à l'échelle mondiale, contre la vie privée, sans que les gouvernements n'aient de compte à rendre».
She went on to say that “in what could be considered a direct blow to Canadians, it was revealed that our very own Communications Security Establishment Canada, CSEC, was working alongside the NSA hand-in-hand in what was beginning to look like a worldwide assault on privacy with no government accountability”. Those are pretty strong words.

Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration et les affaires intérieures, a ajouté: «Les attentats terroristes commis sur notre sol ont révélé la menace qui pèse sur notre sécurité, alors même que nous faisons face à une crise migratoire sans précédent.
Commissioner for Migration and Home Affairs Dimitris Avramopoulos added: "Terrorist attacks on our soil have shown the threat to our security, at the same time as we face a migratory crisis of unprecedented proportions.

Je suis très heureuse d'annoncer que le plus récent rapport indépendant sur cette dernière révèle que notre système d'approvisionnement en sang n'a jamais été aussi sûr de toute notre histoire.
I am very pleased to announce that the most recent independent report of our blood service suggests that our blood system is the safest it has ever been in the history of our country.

Habituellement, avant de parler en détail du projet du cours inférieur du fleuve Churchill, j'aime donner une vue d'ensemble de l'avenir énergétique de Terre-Neuve-et-Labrador — vers où on s'en va, ce que révèle généralement notre plan énergétique —, car cela présente le contexte et aide à faire le lien entre cette partie du projet et notre plan à long terme.
Before I get into the specifics of the Lower Churchill, I find it useful to come up to 30 thousand feet or so and lay some background in terms of the future for Newfoundland and Labrador — where we are headed, what our energy plan generally says — because that really sets the scene and helps us link this part of the project directly into some of our long-term thinking.

Ces examens ont révélé que notre système de justice militaire est solide et conforme à la Constitution, mais reconnaissaient qu'il peut être amélioré, ce que je considère que le présent projet de loi peut permettre d'accomplir.
These reviews found that Canada's military justice system was sound and constitutionally compliant but recognized there were opportunities for improvement, which I believe this bill presents.